The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism — Nietzsche — John Shaqi
The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism
Nietzsche · en
reason why music makes every picture, and indeed every scene of real
life and of the world, at once appear with higher significance; all the
more so, to be sure, in proportion as its melody is analogous to the
inner spirit of the given phenomenon. It rests upon this that we are
able to set a poem to music as a song, or a perceptible representation
as a pantomime, or both as an opera. Such particular pictures of human
life, set to the universal language of music, are never bound to it
or correspond to it with stringent necessity, but stand to it only
in the relation of an example chosen at will to a general concept.
In the determinateness of the real they represent that which music
expresses in the universality of mere form. For melodies are to a
certain extent, like general concepts, an abstraction from the actual.
This actual world, then, the world of particular things, affords the
object of perception, the special and the individual, the particular
case, both to the universality of concepts and to the universality of
the melodies. But these two universalities are in a certain respect
opposed to each other; for the concepts contain only the forms, which
are first of all abstracted from perception,--the separated outward
shell of things, as it were,--and hence they are, in the strictest
sense of the term, _abstracta_; music, on the other hand, gives the
inmost kernel which precedes all forms, or the heart of things. This
relation may be very well expressed in the language of the schoolmen,
by saying: the concepts are the _universalia post rem,_ but music gives
the _universalia ante rem,_ and the real world the _universalia in
re._--But that in general a relation is possible between a composition
and a perceptible representation rests, as we have said, upon the
fact that both are simply different expressions of the same inner
being of the world. When now, in the particular case, such a relation
is actually given, that is to say, when the composer has been able to
express in the universal language of music the emotions of will which
constitute the heart of an event, then the melody of the song, the
music of the opera, is expressive. But the analogy discovered by the
composer between the two must have proceeded from the direct knowledge
of the nature of the world unknown to his reason, and must not be an
imitation produced with conscious intention by means of conceptions;
otherwise the music does not express the inner nature of the will
itself, but merely gives an inadequate imitation of its phenomenon: all
specially imitative music does this."