And we allowed ourselves to be so easily deceived! Formal education! Might
we not have pointed to the best teachers at our high schools and asked
laughingly, “Where then do they keep their formal education? and, if it is
wanting in them, how can they teach it?” And classicism! Did we get any of
that instruction which the ancients used to impart to their youth? Did we
learn to speak or to write like them? Did we ceaselessly exercise
ourselves in that duel of speech, dialectic? Did we learn to move as
beautifully and proudly as they did, and to excel as they did in
wrestling, throwing, and boxing? Did we learn anything of that practical
asceticism of all the Greek philosophers? Did we receive any training in a
single ancient virtue, and in the way in which the ancients were trained
in it? Was not all meditation upon morals wanting in our education?—And
how much more the only possible criticism on the subject of morality,
those courageous and earnest attempts to live according to this or that
morality! Did our teachers ever stir up a feeling in us which the ancients
valued more highly than moderns? Did they in the spirit of the ancients
indicate to us the divisions of the day and of life, and those aims by
which the lives of the ancients were guided? Did we learn the ancient
languages as we now learn the modern ones, viz. that we might speak them
fluently and well? Nowhere can we find a real proficiency or any new
faculty as the result of those toilsome years! only the knowledge of what
men had learnt and were able to do in past ages!
And what knowledge! Nothing becomes clearer to me year by year than the
fact that the entire Greek and ancient mode of life, however simple and
evident it must seem to our eyes, is in truth very difficult to
understand, and even scarcely accessible, and that the customary ease with
which we babble about the ancients is either giddy levity or the old
hereditary conceit of our thoughtlessness. We are deceived by words and
ideas which appear to resemble our own, but behind them there is always
concealed a feeling which must be strange, incomprehensible, or painful to
our modern conceptions. And these are realms in which boys are allowed to
roam about! Enough: we roamed about them in our childhood, and there we
became seized with an almost ineradicable antipathy for all antiquity, the
antipathy arising from an intimacy which was apparently too great! For so
great is the conceit of our classical teachers, who would almost make it
appear that they had gained full control over the ancients, that they pass
on this conceit to their pupils, together with the suspicion that such a
possession is of little use for making people happy, but is good enough
for honest, foolish old book-worms. “Let them brood over their treasure:
it is well worthy of them!”—It is with this unexpressed thought that we
completed our classical education. It can’t be changed now—for us, at all
events! But let us not think of ourselves alone!
196.