18 The play upon the words _Vorschritt_ (leading) and _Fortschritt_ (progress) cannot be rendered in English.—TR.