The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book III and IV
Nietzsche · en
_Reflection._--It is all nonsense to suppose that this general
_conquest of values_ is anti-biological. In order to explain it, we
ought to try and show that it is the result of a certain interest of
life to maintain the type "man," even by means of this method which
leads to the prevalence of the weak and the physiologically botched--if
things were otherwise, might man not cease to exist? Problem ...
The _enhancement_ of the type may prove fatal to the _maintenance of
the species._ Why?--The experience of history shows that strong races
_decimate_ each other _mutually,_ by means of war, lust for power, and
venturousness; the strong emotions; wastefulness (strength is no longer
capitalised, disturbed mental systems arise from excessive tension);
their existence is a costly affair in short, they persistently give
rise to friction _between themselves;_ periods of _profound slackness_
and torpidity intervene: all great ages have to be _paid for...._ The
strong are, after all, weaker, less wilful, and more absurd than the
average weak ones.
They are _squandering_ races. "_Permanence,_" in itself, can have no
value: that which ought to be preferred thereto would be a shorter life
for the species, but a life _richer_ in creations. It would remain
to be proved that, even as things are, a richer sum of creations is
attained than in the case of the shorter existence; _i.e._ that man, as
a storehouse of power, attains to a much higher degree of dominion over
things under the conditions which have existed hitherto.... We are here
face to face with a problem of _economics._
[Footnote 1: The German word is "Naturalist," and really means
"realist" in a bad sense.--Tr.]
865.
The state of mind which calls itself "idealism," and which will neither
allow mediocrity to be mediocre nor woman to be woman! Do not make
everything uniform! We should have a clear idea of how _dearly we have
to pay for the establishment of a virtue;_ and that virtue is nothing
generally desirable, but a _noble piece of madness,_ a beautiful
exception, which gives us the privilege of feeling elated....
866.