Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Nietzsche — John Shaqi
Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
Nietzsche · en
He was a hidden God, full of secrecy. Verily, he did not come by his
son otherwise than by secret ways. At the door of his faith standeth
adultery.
Whoever extolleth him as a God of love, doth not think highly enough of
love itself. Did not that God want also to be judge? But the loving one
loveth irrespective of reward and requital.
When he was young, that God out of the Orient, then was he harsh and
revengeful, and built himself a hell for the delight of his favourites.
At last, however, he became old and soft and mellow and pitiful,
more like a grandfather than a father, but most like a tottering old
grandmother.
There did he sit shrivelled in his chimney-corner, fretting on account
of his weak legs, world-weary, will-weary, and one day he suffocated of
his all-too-great pity.”—
“Thou old pope,” said here Zarathustra interposing, “hast thou seen THAT
with thine eyes? It could well have happened in that way: in that way,
AND also otherwise. When Gods die they always die many kinds of death.
Well! At all events, one way or other—he is gone! He was counter to the
taste of mine ears and eyes; worse than that I should not like to say
against him.
I love everything that looketh bright and speaketh honestly. But
he—thou knowest it, forsooth, thou old priest, there was something of
thy type in him, the priest-type—he was equivocal.
He was also indistinct. How he raged at us, this wrath-snorter, because
we understood him badly! But why did he not speak more clearly?
And if the fault lay in our ears, why did he give us ears that heard him
badly? If there was dirt in our ears, well! who put it in them?
Too much miscarried with him, this potter who had not learned
thoroughly! That he took revenge on his pots and creations, however,
because they turned out badly—that was a sin against GOOD TASTE.
There is also good taste in piety: THIS at last said: ‘Away with SUCH
a God! Better to have no God, better to set up destiny on one’s own
account, better to be a fool, better to be God oneself!’”
—“What do I hear!” said then the old pope, with intent ears; “O
Zarathustra, thou art more pious than thou believest, with such an
unbelief! Some God in thee hath converted thee to thine ungodliness.
Is it not thy piety itself which no longer letteth thee believe in a
God? And thine over-great honesty will yet lead thee even beyond good
and evil!
Behold, what hath been reserved for thee? Thou hast eyes and hands and
mouth, which have been predestined for blessing from eternity. One doth
not bless with the hand alone.
Nigh unto thee, though thou professest to be the ungodliest one, I feel
a hale and holy odour of long benedictions: I feel glad and grieved
thereby.
Let me be thy guest, O Zarathustra, for a single night! Nowhere on earth
shall I now feel better than with thee!”—
“Amen! So shall it be!” said Zarathustra, with great astonishment; “up
thither leadeth the way, there lieth the cave of Zarathustra.