Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Nietzsche — John Shaqi
Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
Nietzsche · en
—When however Zarathustra had heard these words,—what think ye then
took place in his soul? PITY OVERCAME HIM; and he sank down all at
once, like an oak that hath long withstood many tree-fellers,—heavily,
suddenly, to the terror even of those who meant to fell it. But
immediately he got up again from the ground, and his countenance became
stern.
“I know thee well,” said he, with a brazen voice, “THOU ART THE MURDERER
OF GOD! Let me go.
Thou couldst not ENDURE him who beheld THEE,—who ever beheld thee
through and through, thou ugliest man. Thou tookest revenge on this
witness!”
Thus spake Zarathustra and was about to go; but the nondescript grasped
at a corner of his garment and began anew to gurgle and seek for words.
“Stay,” said he at last—
—“Stay! Do not pass by! I have divined what axe it was that struck thee
to the ground: hail to thee, O Zarathustra, that thou art again upon thy
feet!
Thou hast divined, I know it well, how the man feeleth who killed
him,—the murderer of God. Stay! Sit down here beside me; it is not to
no purpose.
To whom would I go but unto thee? Stay, sit down! Do not however look at
me! Honour thus—mine ugliness!
They persecute me: now art THOU my last refuge. NOT with their hatred,
NOT with their bailiffs;—Oh, such persecution would I mock at, and be
proud and cheerful!
Hath not all success hitherto been with the well-persecuted ones? And
he who persecuteth well learneth readily to be OBSEQUENT—when once he
is—put behind! But it is their PITY—
—Their pity is it from which I flee away and flee to thee. O
Zarathustra, protect me, thou, my last refuge, thou sole one who
divinedst me:
—Thou hast divined how the man feeleth who killed HIM. Stay! And if
thou wilt go, thou impatient one, go not the way that I came. THAT way
is bad.
Art thou angry with me because I have already racked language too long?
Because I have already counselled thee? But know that it is I, the
ugliest man,
—Who have also the largest, heaviest feet. Where _I_ have gone, the way
is bad. I tread all paths to death and destruction.
But that thou passedst me by in silence, that thou blushedst—I saw it
well: thereby did I know thee as Zarathustra.
Every one else would have thrown to me his alms, his pity, in look and
speech. But for that—I am not beggar enough: that didst thou divine.
For that I am too RICH, rich in what is great, frightful, ugliest, most
unutterable! Thy shame, O Zarathustra, HONOURED me!
With difficulty did I get out of the crowd of the pitiful,—that I might
find the only one who at present teacheth that ‘pity is obtrusive’—
thyself, O Zarathustra!
—Whether it be the pity of a God, or whether it be human pity, it is
offensive to modesty. And unwillingness to help may be nobler than the
virtue that rusheth to do so.
THAT however—namely, pity—is called virtue itself at present by
all petty people:—they have no reverence for great misfortune, great
ugliness, great failure.