beholds, full of all deformity and disproportion, which is caused by
licence and luxury and insolence and incontinence, and despatches him
ignominiously to his prison, and there he undergoes the punishment
which he deserves.
Now the proper office of punishment is twofold: he who is rightly
punished ought either to become better and profit by it, or he ought to
be made an example to his fellows, that they may see what he suffers,
and fear and become better. Those who are improved when they are
punished by gods and men, are those whose sins are curable; and they
are improved, as in this world so also in another, by pain and
suffering; for there is no other way in which they can be delivered
from their evil. But they who have been guilty of the worst crimes, and
are incurable by reason of their crimes, are made examples; for, as
they are incurable, the time has passed at which they can receive any
benefit. They get no good themselves, but others get good when they
behold them enduring for ever the most terrible and painful and fearful
sufferings as the penalty of their sins—there they are, hanging up as
examples, in the prison-house of the world below, a spectacle and a
warning to all unrighteous men who come thither. And among them, as I
confidently affirm, will be found Archelaus, if Polus truly reports of
him, and any other tyrant who is like him. Of these fearful examples,
most, as I believe, are taken from the class of tyrants and kings and
potentates and public men, for they are the authors of the greatest and
most impious crimes, because they have the power. And Homer witnesses
to the truth of this; for they are always kings and potentates whom he
has described as suffering everlasting punishment in the world below:
such were Tantalus and Sisyphus and Tityus. But no one ever described
Thersites, or any private person who was a villain, as suffering
everlasting punishment, or as incurable. For to commit the worst
crimes, as I am inclined to think, was not in his power, and he was
happier than those who had the power. No, Callicles, the very bad men
come from the class of those who have power (compare Republic). And yet
in that very class there may arise good men, and worthy of all
admiration they are, for where there is great power to do wrong, to
live and to die justly is a hard thing, and greatly to be praised, and
few there are who attain to this. Such good and true men, however,
there have been, and will be again, at Athens and in other states, who
have fulfilled their trust righteously; and there is one who is quite
famous all over Hellas, Aristeides, the son of Lysimachus. But, in
general, great men are also bad, my friend.