Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 1
Plato · en
Ischomachus describes to Sokrates, in reply to a string of successive
questions, both his scheme of life and his scheme of husbandry. He had
married his wife before she was fifteen years of age: having first
ascertained that she had been brought up carefully, so as to have seen
and heard as little as possible, and to know nothing but spinning and
weaving.[26] He describes how he took this very young wife into
training, so as to form her to the habits which he himself approved.
He declares that the duties and functions of women are confined to
in-door work and superintendence, while the out-door proceedings,
acquisition as well as defence, belong to men:[27] he insists upon
such separation of functions emphatically, as an ordinance of
nature--holding an opinion the direct reverse of that which we have seen
expressed by Plato.[28] He makes many remarks on the arrangements of
the house, and of the stores within it: and he dwells particularly on
the management of servants, male and female.
[Footnote 26: Xen. Oekon. vii. 3-7. [Greek: to\n d' e)/mprosthen
chro/non e)/zê u(po\ pollê=s e)pimelei/as, o(/pôs ô(s e)la/chista me\n
o)/psoito, e)la/chista de\ a)kou/soito, e)la/chista de\ e)/roito].
The [Greek: didaskali/a] addressed to Sokrates by Ischomachus is in
the form of [Greek: e)rô/têsis], xix. 15. The Sokratic interrogation
is here brought to bear _upon_ Sokrates, instead of by Sokrates: like
the Elenchus in the Parmenidês of Plato.]
[Footnote 27: Xen. Oekon. vii. 22-32.]
[Footnote 28: See below, ch. xxxvii.
Compare also Aristotel. Politic. iii. 4, 1277, b. 25, where Aristotle
lays down the same principle as Xenophon.]
[Side-note: Text upon which Xenophon insists--capital difference
between command over subordinates willing, and subordinates
unwilling.]
It is upon this last point that he lays more stress than upon any
other. To know how to command men--is the first of all accomplishments
in the mind of Xenophon. Ischomachus proclaims it as essential that
the superior shall not merely give orders to his subordinates, but
also see them executed, and set the example of personal active
watchfulness in every way. Xenophon aims at securing not simply
obedience, but cheerful and willing obedience--even attachment from
those who obey. "To exercise command over willing subjects"[29] (he
says) "is a good more than human, granted only to men truly
consummated in virtue of character essentially divine. To exercise
command over unwilling subjects, is a torment like that of Tantalus."
[Footnote 29: Xen. Oekon. xxi. 10-12. [Greek: ê)/thous
basilikou=--thei=on gene/sthai. Ou) ga\r pa/nu moi\ dokei= touti\ to\
a)gatho\n a)nthrô/pinon ei)=nai, a)lla\ thei=on, to\ _e)thelo/ntôn
a)/rchein_; saphô=s de\ di/dotai toi=s a)lêthinô=s sôphrosu/nê|
tetelesme/nois. To\ de\ a)ko/ntôn turannei=n dido/asin, ô(s e)moi\
dokei=, ou(\s a)\n ê(gô=ntai a)xi/ous ei)=nai bioteu/ein, ô(/sper o(
Ta/ntalos e)n a(/|dou le/getai]. Compare also iv. 19, xiii. 3-7.]