Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 1
Plato · en
[Footnote 87: Aristot. De Coelo, iii. 1, p. 298, b. 30. [Greek: Oi(
de\ ta\ me\n a)/lla pa/nta gi/nesthai/ te/ phasi kai\ rhei=n, ei)=nai
de\ pagi/ôs ou)de/n, e(\n de/ ti mo/non u(pome/nein, e)x ou(= tau=ta
pa/nta metaschêmati/zesthai pe/phuken; o(/per e)oi/kasin bou/lesthai
le/gein a)/lloi te polloi\ kai\ Ê(ra/kleitos o( E)phe/sios]. See the
explanation given of this passage by Lassalle, vol. ii. p. 21, 39, 40,
founded on the comment of Simplikius. He explains it as an universal
law or ideal force--die reine Idee des Werdens selbst (p. 24), and
"eine unsinnliche Potenz" (p. 25). Yet, in i. p. 55 of his elaborate
exposition, he does indeed say, about the theory of Herakleitus, "Hier
sind zum erstenmale die sinnlichen Bestimmtheiten zu bloss
verschiedenen und absolut in einander übergehenden Formen eines
identischen, ihnen zu Grunde liegenden, _Substrats_ herabgesetzt".
But this last expression appears to me to contradict the whole tenor
and peculiarity of Lassalle's own explanation of the Herakleitean
theory. He insists almost in every page (compare ii. p. 156) that "das
Allgemeine" of Herakleitus is "reines Werden; reiner, steter,
erzeugender, Prozess". This process cannot with any propriety be
called a _substratum_, and Herakleitus admitted no other. In thus
rejecting any substratum he stood alone. Lassalle has been careful in
showing that Fire was not understood by Herakleitus as a substratum
(as water by Thales), but as a symbol for the universal force or law.
In the theory of Herakleitus no substratum was recognised--no [Greek:
to/de ti] or [Greek: ou)si/a]--in the same way as Aristotle observes
about [Greek: to\ a)/peiron] (Physic. iii. 6, a. 22-31) [Greek: ô(/ste
to\ a)/peiron ou) dei= lamba/nein ô(s to/de ti, oi(=on a)/nthrôpon ê)\
oi)ki/an, a)ll' ô(s ê( ê(me/ra le/getai kai\ o( a)gô\n, oi(=s to\
ei)=nai _ou)ch' ô(s ou)si/a tis ge/gonen, a)ll' a)ei\ e)n gene/sei ê(\
phthora=|_, ei) kai\ peperasme/non, _a)ll' a)ei/ ge e(/teron kai\
e(/teron_.]]