Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 1 — Plato — John Shaqi
Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 1
Plato · en
Aristotel. Physic. i. 4, 3. [Greek: Dio/ phasi pa=n e)n panti\
memi=chthai, dio/ti pa=n e)k panto\s e(ô/rôn gigno/menon; phai/nesthai
de\ diaphe/ronta kai/ prosagoreu/esthai e(/tera a)llê/lôn, e)k tou=
ma/lista u(pere/chontos, dia\ to\ plê=thos e)n tê=| mi/xei tô=n
a)pei/rôn; ei)likrinô=s me\n ga\r o(/lon leuko\n ê)\ me/lan ê)\ sa/rka
ê)\ o)stou=n, ou)k ei)=nai; o(/tou de\ plei=ston e(/kaston e)/chei,
tou=to dokei=n ei)=nai tê\n phu/sin tou= pra/gmatos.] Also Aristot. De
Coelo, iii. 3; Gen. et Corr. i. 1.]
[Side-note: First condition of things--all the primordial varieties of
matter were huddled together in confusion. Nous, or Reason, distinct
from all of them, supervened and acted upon this confused mass,
setting the constituent particles in movement.]
In the beginning (said Anaxagoras) all things (all sorts of matter)
were together, in one mass or mixture. Infinitely numerous and
infinite in diversity of magnitude, they were so packed and confounded
together that no one could be distinguished from the rest: no definite
figure, or colour, or other property, could manifest itself. Nothing
was distinguishable except the infinite mass of Air and Æther (Fire),
which surrounded the mixed mass and kept it together.[147] Thus all
things continued for an infinite time in a state of rest and nullity.
The fundamental contraries--wet, dry, hot, cold, light, dark, dense,
rare,--in their intimate contact neutralised each other.[148] Upon
this inert mass supervened the agency of Nous or Mind. The
characteristic virtue of mind was, that it alone was completely
distinct, peculiar, pure in itself, unmixed with anything else: thus
marked out from all other things which were indissolubly mingled with
each other. Having no communion of nature with other things, it was
noway acted upon by them, but was its own master or autocratic, and
was of very great force. It was moreover the thinnest and purest of
all things; possessing complete knowledge respecting all other things.
It was like to itself throughout--the greater manifestations of mind
similar to the less.[149]
[Footnote 147: Anaxag. Frag. 1; Schaub. p. 65; [Greek: O(mou= pa/nta
chrê/mata ê)=n, a)/peira kai\ plê=thos kai\ smikro/têta. Kai\ ga\r to\
smikro\n a)/peiron ê)=n. Kai\ pa/ntôn o(mou= e)o/ntôn ou)de\n
eu)/dêlon ê)=n u(po\ smikro/têtos. Pa/nta ga\r a)ê/r te kai\ ai)thê\r
katei=chen, a)mpho/tera a)/peira e)o/nta. Tau=ta ga\r me/gista
e)/nestin e)n toi=s sumpa=si kai\ plê/thei kai\ mege/thei].
The first three words--[Greek: o(mou= pa/nta chrê/mata]--were the
commencement of the Anaxagorean treatise, and were more recollected
and cited than any other words in it. See Fragm. 16, 17, Schaubach,
and p. 66-68. Aristotle calls this primeval chaos [Greek: to\ mi/gma].]