Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 1
Plato · en
Now the fundamental substance, common to all, was air. Air was
infinite, eternal, powerful; it was, besides, full of intelligence and
knowledge. This latter property Diogenes proved by the succession of
climatic and atmospheric phenomena of winter and summer, night and
day, rain, wind, and fine weather. All these successions were disposed
in the best possible manner by the air: which could not have laid out
things in such regular order and measure, unless it had been endowed
with intelligence. Moreover, air was the source of life, soul, and
intelligence, to men and animals: who inhaled all these by
respiration, and lost all of them as soon as they ceased to
respire.[184]
[Footnote 184: Diog. Apoll. Fr. iv.-vi. c. 36-42, Panz.--[Greek: Ou)
ga\r a)\n ou(/tô de/dasthai oi(=o/n te ê)=n a)/neu noê/sios, ô(/ste
pa/ntôn me/tra e)/chein, cheimô=no/s te kai\ the/reos kai nukto\s kai\
ê(me/rês kai\ u(etô=n kai\ a)ne/môn kai\ eu)diô=n. kai\ ta\ a)/lla
ei)/ tis bou/letai e)nnoe/esthai, eu(/riskoi a)\n ou(/tô diakei/mena,
ô(s a)nusto\n ka/llista. E)/ti de pro\s tou/tois kai\ ta/de mega/la
sêmei=a; a)/nthrôpos ga\r kai\ ta\ a)/lla zô=a a)napne/onta zô/ei tô=|
a)e/ri. Kai\ tou=to au)toi=s kai\ psuchê/ e)sti kai\ no/êsis----
--Kai\ moi\ doke/ei to\ tê\n no/êsin e)/chon ei)=nai o( a)ê\r
kaleo/menos u(po\ tô=n a)nthrô/pôn], &c.
Schleiermacher has an instructive commentary upon these fragments of
the Apolloniate Diogenes (Vermischte Schriften, vol. ii. p. 157-162;
Ueber Diogenes von Apollonia).]
[Side-note: Air possessed numerous and diverse properties; was
eminently modifiable.]
Air, life-giving and intelligent, existed everywhere, formed the
essence of everything, comprehended and governed everything. Nothing
in nature could be without it: yet at the same time all things in
nature partook of it in a different manner.[185] For it was
distinguished by great diversity of properties and by many gradations
of intelligence. It was hotter or colder--moister or drier--denser or
rarer--more or less active and movable--exhibiting differences of
colour and taste. All these diversities were found in objects, though
all at the bottom were air. Reason and intelligence resided in the
warm air. So also to all animals as well as to men, the common source
of vitality, whereby they lived, saw, heard, and understood, was air;
hotter than the atmosphere generally, though much colder than that
near the sun.[186] Nevertheless, in spite of this common
characteristic, the air was in other respects so indefinitely
modifiable, that animals were of all degrees of diversity, in form,
habits, and intelligence. Men were doubtless more alike among
themselves: yet no two of them could be found exactly alike, furnished
with the same dose of aerial heat or vitality. All other things,
animate and inanimate, were generated and perished, beginning from air
and ending in air: which alone continued immortal and
indestructible.[187]