Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2
Plato · en
_I_ can explain it (says Sokrates). Your talent in expounding
Homer is not an art, acquired by system and method--otherwise it
would have been applicable to other poets besides. It is a special
gift, imparted to you by divine power and inspiration. The like is
true of the poet whom you expound. His genius does not spring from
art, system, or method: it is a special gift emanating from the
inspiration of the Muses.[13] A poet is a light, airy, holy, person,
who cannot compose verses at all so long as his reason remains within
him.[14] The Muses take away his reason, substituting in place of it
their own divine inspiration and special impulse, either towards
epic, dithyramb, encomiastic hymns, hyporchemata, &c., one or
other of these. Each poet receives one of these special gifts, but is
incompetent for any of the others: whereas, if their ability had been
methodical or artistic, it would have displayed itself in all of them
alike. Like prophets, and deliverers of oracles, these poets have
their reason taken away, and become servants of the Gods.[15] It is
not _they_ who, bereft of their reason, speak in such sublime
strains: it is the God who speaks to us, and speaks through them. You
may see this by Tynnichus of Chalkis; who composed his Pæan, the
finest of all Pæans, which is in every one's mouth, telling us
himself, that it was the invention of the Muses--but who never
composed anything else worth hearing. It is through this worthless
poet that the God has sung the most sublime hymn:[16] for the express
purpose of showing us that these fine compositions are not human
performances at all, but divine: and that the poet is only an
interpreter of the Gods, possessed by one or other of them, as the
case may be.
[Footnote 13: Plato, Ion, 533 E--534 A. [Greek: pa/ntes ga\r oi(/ te
tô=n e)pô=n poiêtai\ oi( a)gathoi\ ou)k e)k te/chnês a)ll' e)/ntheoi
o)/ntes kai\ katecho/menoi pa/nta tau=ta ta\ kala\ le/gousi
poiê/mata, kai\ oi( melopoioi\ oi( a)gathoi\ ô(sau/tôs; ô(/sper oi(
korubantintiô=tes ou)k e)/mphrones o)/ntes o)rchou=ntai, ou(/tô kai\
oi(] melopoioi\ ou)k e)/mphrones o)/ntes ta\ kala\ me/lê tau=ta
poiou=sin], &c.]]
[Footnote 14: Plato, Ion, 534 B. [Greek: kou=phon ga\r chrê=ma
poiêtê/s e)sti kai\ ptêno\n kai\ i(ero/n, kai\ ou) pro/teron oi(=o/s
te poiei=n pri\n a)\n e)/ntheo/s te ge/nêtai kai\ e)/kphrôn kai\ o(
nou=s mêke/ti e)n au)tô=| e)nê=|; e(/ôs d' a)\n touti\ e)/chê| to\
ktê=ma, a)du/natos pa=s poiei=n e)stin a)/nthrôpos kai\
chrêsmô|dei=n.]]
[Footnote 15: Plato. Ion, 534 C-D. [Greek: dia\ tau=ta de\ o( theo\s
e)xairou/menos tou/tôn to\n nou=n tou/tois chrê=tai u(pêre/tais kai\
toi=s chrêsmô|doi=s kai\ toi=s ma/ntesi toi=s thei/ois, i(/na ê(mei=s
oi( a)kou/ontes ei)dô=men, o(/ti ou)ch ou(=toi/ ei)sin oi( tau=ta
le/gontes ou(/tô pollou= a)/xia, a)ll' o( theo\s au)to/s e)stin o(
le/gôn, dia\ tou/tôn de\ phthe/ggetai pro\s ê(ma=s.]]