Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2
Plato · en
Nikias is made to say that Sokrates has recently recommended to him
Damon, as a teacher of [Greek: mousikê\] to his sons, and that Damon
had proved an admirable teacher as well as companion (180 D). Damon
is mentioned by Plato generally with much eulogy.]
[Side-note: Sokrates is invited to declare his opinion. He
replies that the point cannot be decided without a competent
professional judge.]
_Sokr._--The question must not be determined by a plurality of
votes, but by superiority of knowledge.[3] If we were debating about
the proper gymnastic discipline for these young men, we should
consult a known artist or professional trainer, or at least some one
who had gone through a course of teaching and practice under the
trainer. The first thing to be enquired therefore is, whether, in
reference to the point now under discussion, there be any one of us
professionally or technically competent, who has studied under good
masters, and has proved his own competence as a master by producing
well-trained pupils. The next thing is, to understand clearly what it
is, with reference to which such competence is required.[4]
_Nikias._--Surely the point before us is, whether it be wise to
put these young men under the lessons of the master of arms? That is
what we want to know. _Sokr._--Doubtless it is: but that is only
one particular branch of a wider and more comprehensive enquiry. When
you are considering whether a particular ointment is good for your
eyes, it is your eyes, and their general benefit, which form the
subject of investigation--not the ointment simply. The person to
assist you will be, he who understands professionally the general
treatment of the eyes. So in this case, you are enquiring whether
lessons in arms will be improving for the minds and character of your
sons. Look out therefore for some one who is professionally
competent, from having studied under good masters, in regard to the
general treatment of the mind.[5] _Lachês._--But there are
various persons who, without ever having studied under masters,
possess greater technical competence than others who have so
studied. _Sokr._--There are such persons: but you will never
believe it upon their own assurance, unless they can show you some
good special work actually performed by themselves.
[Footnote 3: Plato, Lachês, 184 E. [Greek: e)pistê/mê| dei=
kri/nesthai a)ll' ou) plê/thei to\ me/llon kalô=s krithê/sesthai.]]
[Footnote 4: Plato, Lachês, 185 C.]
[Footnote 5: Plato, Lachês, 185 E. [Greek: ei)/ tis ê(mô=n techniko\s
peri\ psuchê=s therapei/an, kai\ oi(=o/s te kalô=s tou=to
therapeu=sai, kai\ o(/tô| dida/skaloi a)gathoi\ gego/nasi, tou=to
skepte/on.]]
[Side-note: Those who deliver an opinion must begin by proving
their competence to judge--Sokrates avows his own incompetence.]