Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2
Plato · en
Charmides next declares Temperance to be a variety of the feeling of
shame or modesty. But this (observes Sokrates) will not hold more
than the former explanation: since Homer has pronounced shame not to
be good, for certain persons and under certain circumstances.[8]
[Footnote 8: Plato, Charm. 161 A.]
[Side-note: Third answer. Temperance consists in doing one's
own business. Defended by Kritias. Sokrates pronounces it a riddle,
and refutes it. Distinction between making and doing.]
"Temperance consists in doing one's own business." Here we have a
third explanation, proposed by Charmides and presently espoused by
Kritias. Sokrates professes not to understand it, and pronounces it
to be like a riddle.[9] Every tradesman or artisan does the business
of others as well as his own. Are we to say for that reason that he
is not temperate? I distinguish (says Kritias) between _making_
and _doing_: the artisan _makes_ for others, but he does
not _do_ for others, and often cannot be said to _do_ at
all. _To do_, implies honourable, profitable, good, occupation:
this alone is a man's own business, and this I call temperance. When
a man acts so as to harm himself, he does not do his own
business.[10] The doing of good things, is temperance.[11]
[Footnote 9: Plato, Charm. 161 C--162 B. [Greek: sôphrosu/nê--to\ ta\
au(tou= pra/ttein . . . ai)ni/gmati/ tini e)/oiken.]
There is here a good deal of playful vivacity in the dialogue:
Charmidês gives this last answer, which he has heard from Kritias,
who is at first not forward to defend it, until Charmides forces him
to come forward, by hints and side-insinuations. This is the dramatic
art and variety of Plato, charming to read, but not bearing upon him
as a philosopher.]
[Footnote 10: Plato, Charm. 163 C-D. [Greek: ta\ kalô=s kai\
ô)pheli/môs poiou/mena . . . oi)kei=a mo/na ta\ toiau=ta ê(gei=sthai,
ta\ de\ blabera\ pa/nta a)llo/tria . . . o(/ti ta\ oi)kei=a te kai\
ta\ au(tou= a)gatha\ kaloi/ês, kai\ ta\s tô=n a)gathô=n poiê/seis
pra/xeis.]]
[Footnote 11: Plato, Charm. 163 E. [Greek: tê\n tô=n a)gathô=n pra=xin
sôphrosu/nên ei)=nai saphô=s soi diori/zomai.]]
[Side-note: Fourth answer, by Kritias. Temperance consists in
self-knowledge.]
_Sokr._--Perhaps it is. But does the well-doer always and
certainly know that he is doing well? Does the temperate man know his
own temperance? _Krit._--He certainly must. Indeed I think that
the essence of temperance is, _Self-knowledge_. _Know
thyself_ is the precept of the Delphian God, who means thereby the
same as if he had said--Be temperate. I now put aside all that I have
said before, and take up this new position, That temperance consists
in a man's knowing himself. If you do not admit it, I challenge your
cross-examination.[12]
[Footnote 12: Plato, Charm. 164-165.]