Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2
Plato · en
Lysis, like Charmidês, is an Athenian youth, of conspicuous beauty,
modesty, and promise. His father Demokrates represents an ancient
family of the Æxonian Deme in Attica, and is said to be descended
from Zeus and the daughter of the Archêgetês or Heroic Founder of
that Deme. The family moreover are so wealthy, that they have gained
many victories at the Pythian, Isthmian, and Nemean games, both with
horses and with chariots and four. Menexenus, companion of Lysis, is
somewhat older, and is his affectionate friend. The persons who
invite Sokrates into the palæstra, and give occasion to the debate,
are Ktesippus and Hippothalês: both of them adults, yet in the vigour
of age. Hippothalês is the Erastes of Lysis, passionately attached to
him. He is ridiculed by Ktesippus for perpetually talking about
Lysis, as well as for addressing to him compositions both in prose
and verse, full of praise and flattery; extolling not only his
personal beauty, but also his splendid ancestry and position.[1]
[Footnote 1: Plato, Lysis, 203-205.]
[Side-note: Origin of the conversation. Sokrates promises to
give an example of the proper way of talking to a youth, for his
benefit.]
In reference to these addresses, Sokrates remonstrates with
Hippothalês on the imprudence and mischief of addressing to a youth
flatteries calculated to turn his head. He is himself then invited by
Hippothalês to exhibit a specimen of the proper mode of talking to
youth; such as shall be at once acceptable to the person addressed,
and unobjectionable. Sokrates agrees to do so, if an opportunity be
afforded him of conversing with Lysis.[2] Accordingly after some
well-imagined incidents, interesting as marks of Greek manners--Sokrates
and Ktesippus with others seat themselves in the palæstra,
amidst a crowd of listeners.[3] Lysis, too modest at first to
approach, is emboldened to sit down by seeing Menexenus seated by the
side of Sokrates: while Hippothalês, not daring to put himself where
Lysis can see him, listens, but conceals himself behind some of the
crowd. Sokrates begins the conversation with Menexenus and Lysis
jointly: but presently Menexenus is called away for a moment, and he
talks with Lysis singly.
[Footnote 2: Plato, Lysis, 206.]
[Footnote 3: Plato, Lysis, 206-207.]
[Side-note: Conversation of Sokrates with Lysis.]