Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2
Plato · en
_Menon._--Can you tell me, Sokrates, whether virtue is
teachable--or acquirable by exercise--or whether it comes by nature--or
in what other manner it comes? _Sokr._--I cannot answer your
question. I am ashamed to say that I do not even know what virtue is:
and when I do not know what a thing is, how can I know any thing
about its attributes or accessories? A man who does not know, Menon,
cannot tell whether he is handsome, rich, &c., or the contrary.
_Menon._--Certainly not. But is it really true, Sokrates,
that you do not know what virtue is? Am I to proclaim this respecting
you, when I go home?[2] _Sokr._--Yes--undoubtedly: and proclaim
besides that I have never yet met with any one who _did_ know.
_Menon._--What! have you not seen Gorgias at Athens, and did not
he appear to you to know? _Sokr._--I have met him, but I do not
quite recollect what he said. We need not consider what he said,
since he is not here to answer for himself.[3] But you doubtless
recollect, and can tell me, both from yourself, and from him, what
virtue is? _Menon._--There is _no difficulty_ in telling
you.[4]
[Footnote 2: Plato, Menon, p. 71 B-C. [Greek: A)lla\ su/, ô)=
Sô/krates, ou)d' o(/ ti a)retê/ e)stin oi)=stha, a)lla\ tau=ta peri\
sou= kai\ oi)/kade a)pagge/llômen?]]
[Footnote 3: Plato, Menon, p. 71 D. [Greek: a)kei=non me/ntoi nu=n
e)ô=men, e)peidê\ kai\ a)/pestin.] Sokrates sets little value upon
opinions unless where the person giving them is present to explain
and defend: compare what he says about the uselessness of citation
from poets, from whom you can ask no questions, Plato, Protagor. p.
347 E.]
[Footnote 4: Plato, Menon, p. 71 E. [Greek: A)ll' ou) chalepo/n, ô)=
Sô/krates, ei)pei=n], &c.]
[Side-note: Sokrates stands alone in this confession.
Unpopularity entailed by it.]
Many commentators here speak as if such disclaimer on the part of
Sokrates had reference merely to certain impudent pretensions to
universal knowledge on the part of the Sophists. But this (as I have
before remarked) is a misconception of the Sokratic or Platonic point
of view. The matter which Sokrates proclaims that _he_ does not
know, is, what, not Sophists alone, but every one else also,
professes to know well. Sokrates stands alone in avowing that he does
not know it, and that he can find no one else who knows. Menon treats
the question as one of no difficulty--one on which confessed
ignorance was discreditable. "What!" says Menon, "am I really to
state respecting you, that you do not know what virtue is?" The man
who makes such a confession will be looked upon by his neighbours
with surprise and displeasure--not to speak of probable consequences
yet worse. He is one whom the multifarious agencies employed by King
Nomos (which we shall find described more at length in the
Protagoras) have failed to mould into perfect and uninquiring
conformity, and he is still in process of examination to form a
judgment for himself.