Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 4
Plato · en
its ulterior consequences. 3. That which we choose on both
grounds, both as immediately attractive and as ultimately
beneficial), it belongs to the last variety: whereas the opponents
whom he impugns referred it to the second.
[Footnote 36: Plato, Republic, ii. p. 367 B. [Greek: ei) ga\r mê\
a)phairê/seis e(kate/rôthen] (_i.e._ both from justice and
from injustice) [Greek: ta\s a)lêthei=s, ta\s de\ pseudei=s
prosthê/seis, ou) to\ di/kaion phê/somen e)painei=n se, a)lla\ to\
dokei=n, ou)de\ to\ a)/dikon ei)=nai pse/gein, a)lla\ to\ dokei=n,
kai\ parakeleu/esthai a)/dikon o)/nta lantha/nein], &c.]
[Side-note: Statement of the real issue between him and his
opponents.]
Here the point at issue between the two sides is expressly set
forth. Both admit that Justice is a Bonum--both of them looking at
the case with reference only to the agent himself. But the
opponents contend, that it is Bonum (with reference to the agent)
only through its secondary effects, and noway Bonum or attractive
in its primary working: being thus analogous to medical treatment
or gymnastic discipline, which men submit to only for the sake of
ulterior benefits. On the contrary, Plato maintained that it is
good both in its primary and secondary effects: good by reason of
the ulterior benefits which it confers, but still better and more
attractive in its direct and primary effect: thus combining the
pleasurable and the useful, like a healthy constitution and
perfect
senses. Both parties agree in recognising justice as a good: but
they differ in respect of the grounds on which, and the mode in
which, it is good.
[Side-note: He himself misrepresents this issue--he
describes his opponents as enemies of justice.]
Such is the issue as here announced by Plato himself: and the
announcement deserves particular notice because the Platonic
Sokrates afterwards, in the course of his argument, widens and
misrepresents the issue: ascribing to his opponents the invidious
post of enemies who defamed justice and recommended injustice,
while he himself undertakes to counterwork the advocates of
injustice, and to preserve justice from unfair calumny[37]--thus
professing to be counsel for Justice _versus_ Injustice. Now
this is not a fair statement of the argument against which
Sokrates is contending. In that argument, justice was admitted to
be a Good, but was declared to be a Good of that sort which is
laborious and irksome to the agent in the primary proceedings
required from him--though highly beneficial and indispensable to
him by reason of its ulterior results: like medicine, gymnastic
discipline, industry,[38] &c. Whether this doctrine be correct
or not, those who hold it cannot be fairly described as
advocates of injustice and enemies of Justice:[39] any more than
they are enemies of medicine, gymnastic discipline, industry,
&c., which they recommend as good and indispensable, on the
same grounds as they recommend justice.