Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 4
Plato · en
[Side-note: Question--Whether the just man is orthodox or
dissenter in his society?--important in discussing whether he is
happy.]
Moreover, in estimating the probable happiness either of the just
(especially taking this word _sensu Platonico_ as equivalent
to _the philosophers_) or the unjust, another element must be
included: which an illustrious self-thinking reasoner like Plato
ought not to have omitted. Does the internal reason and sentiment
of the agent coincide with that of his countrymen, as to what is
just and unjust? Is he essentially homogeneous with his countrymen
(to use the language of Plato in the Gorgias[57]), a chip of the
same block? Or has he the earnest conviction that the commandments
and prohibitions which they enforce upon him, on the plea of
preventing injustice, are themselves unjust? Is he (like the
philosopher described by Plato among societies actually
constituted, or like Sokrates at Athens[58]) a conscientious
dissenter from the orthodox creed--political, ethical, or
æsthetical--received among his fellow-citizens generally? Does he
(like Sokrates) believe himself to be inculcating useful and
excellent lessons, while his countrymen blame and silence him as a
corruptor of youth, and as a libeller of the elders?[59] Does he,
in those actions which he performs either under legal restraint or
under peremptory unofficial custom, submit merely to what he
regards as _civium ardor prava jubentium_, or as _vultus
instantis tyranni_?
[Footnote 57: Plato, Gorgias, p. 513 B. [Greek: au)tophuô=s
o(/moios tê=| politei/a|], &c.]
[Footnote 58: Plato, Republic, vi. pp. 496-497. Plato, Gorgias, p.
521 D.]
[Footnote 59: Plato, Gorgias, p. 522 B. [Greek: e)a/n te/ ti/s me
ê)\ neôte/rous phê=| diaphthei/rein a)porei=n poiou=nta, ê)\ tou\s
presbute/rous kakêgorei=n le/gonta pikrou\s lo/gous ê)\ i)di/a|
ê)\ dêmosi/a|, ou)/te to\ a)lêthe\s e(/xô ei)pei=n, o(/ti Dikai/ôs
pa/nta tau=ta e)gô\ le/gô kai\ pra/ttô to\ u(me/teron dê\ tou=to,
ô)= a)/ndres dikastai/, ou)/te a)/llo ou)de/n; ô(/ste i)/sôs, o(/,
ti a)\n tu/chô, tou=to pei/somai.]]
[Side-note: Comparison of the position of Sokrates at
Athens, with that of his accusers.]