Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 4
Plato · en
mothers.[127]
[Footnote 121: Plato, Republic, v. pp. 457-458.]
[Footnote 122: Plato, Republic, v. p. 458 E.]
[Footnote 123: Plato, Republic, v. p. 459 A.]
[Footnote 124: Plato, Republic, v. p. 459 D-E. [Greek: dei= me\n
e)k tô=n ô(mologême/nôn tou\s a)ri/stous tai=s a)ri/stais
suggi/gnesthai ô(s pleista/kis, tou\s de\ phaulota/tous tai=s
phaulota/tais tou)nanti/on, kai\ tô=n me\n ta\ e)/kgona tre/phein,
tô=n de\ mê/, ei) me/llei to\ poi/mnion o(/, ti a)kro/taton
ei)=nai; kai\ tau=ta pa/nta gigno/mena lantha/nein plê\n au)tou\s
tou\s a)/rchontas, ei) au)= ê( a)ge/lê tô=n phula/kôn o(/, ti
ma/lista a)stasi/astos e)/stai.]]
[Footnote 125: Plato, Republic, v. p. 460 A.]
[Footnote 126: Plato, Republic, v. p. 460 B.]
[Footnote 127: Plato, Republic, v. p. 460 C-D.]
[Side-note: Regulations about age, for procreation--Children
brought up under public authority.]
The age for such intermarriages, destined to be procreative for
the benefit of the city, must be from thirty to fifty-five, for
men--from twenty to forty, for women. No man or woman, above or
below these limits of age, will be allowed to meddle with the
function of intermarriage and procreation for the public; which
function must always be conducted under superintendence of the
authorities, with proper sacrifice and prayers to the Gods. Nor
will any man, even within the licensed age, be allowed to approach
any woman except by assignment from the authorities. If any
infringement of this law should occur, the offspring arising from
it will be pronounced spurious and outcast.[128] But when the
above limits of age are passed, both men and women may have
intercourse with whomsoever they please, except fathers with
daughters or sons with mothers: under condition, however, that no
offspring shall be born from such intercourse, or that if any
offspring be born, it shall be exposed.[129]
[Footnote 128: Plato, Republic, v. p. 461 A-B.]
[Footnote 129: Plato, Republic, v. p. 461 C.]
How is the father to know his own daughter (it is asked), or the
son his own mother? They cannot know (replies Sokrates): but each
couple will consider every child born in the seventh month or
tenth month after their marriage, as their child, and will address
him or her by the appellation of son or daughter. The fathers and
mothers will be fathers and mothers of all the children born at
that time: the sons and daughters will be in filial relation to
all the couples brought together at the given antecedent
period.[130]
[Footnote 130: Plato, Republic, v. p. 461 D.]
[Side-note: Perfect communion of sentiment and interest
among the Guardians--Causes of pleasure and pain the same to all,
like parts of the same organism.]