Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 4
Plato · en
Olympic victor: for they will gain the victory in an enterprise
more illustrious than he undertakes, and they will receive from
their fellow-citizens fuller maintenance and higher privilege than
what is awarded to him, as well as honours after death.[136] Their
lives are not to be put in comparison with those of the farmer or
the shoemaker. They must not indeed aspire to any happiness
incompatible with their condition and duty as Guardians. But that
condition will itself involve the highest happiness. And if any
silly ambition prompts them to depart from it, they will assuredly
change for the worse.[137]
[Footnote 132: Plato, Republic, v. p. 464 B.]
[Footnote 133: Plato, Republic, v. p. 464 D. [Greek: pa/ntas ei)s
to\ dunato\n o(mopathei=s lu/pês te kai\ ê(donê=s ei)=nai.]]
[Footnote 134: Plato, Republic, v. p. 464 E.]
[Footnote 135: Plato, Republic, v. p. 465 C. [Greek: tô=n kakô=n . . .
ô(=n a)pêllagme/noi a)\n ei)=en, kolakei/as te plousi/ôn
pe/nêtes a)pori/as te kai\ a)lgêdo/nas], &c.]
[Footnote 136: Plato, Republic, v. p. 465 D. [Greek: Pa/ntôn te
dê\ tou/tôn a)palla/xontai, zê/sousi/ te tou= makaristou= bi/ou,
o(\n oi( O)lumpioni=kai zô=si, makariô/teron.]]
[Footnote 137: Plato, Republic, v. p. 466 A-C.]
[Side-note: In case of war both sexes will go together to
battle--Rewards to distinguished warriors.]
Such is the communion of sexes which must be kept up for the
duties of Guardians, and for the exigencies of military defence.
As in other races of animals, males and females must go out to
fight, and each will inspire the other with bravery. The children
must be taken out on horseback to see the encounters from a
distance, so that they may be kept clear of danger, yet may
nevertheless be gradually accustomed to the sight of it.[138] If
any one runs away from the field, he must be degraded from the
rank of Guardian to that of husbandman or craftsman. If any man
suffers himself to be taken prisoner, he is no loss: the enemy may
do what they choose with him. When any one distinguishes himself
in battle, he shall be received on his return by garlands and by
an affectionate welcome from the youth.[139] Should he be slain
in battle, he shall be recognised as having become a Dæmon or
Demigod (according to the Hesiodic doctrine), and his sepulchre
shall be honoured by appropriate solemnities.[140]
[Footnote 138: Plato, Republic, v. pp. 466-467.]
[Footnote 139: Plato, Republic, v. p. 468 B.]
[Footnote 140: Plato, Republic, v. p. 469 B.]
[Side-note: War against Hellenic enemies to be carried on
mildly--Hellens are all by nature kinsmen.]