Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 4
Plato · en
[Footnote 168: Plato, Republic, vi. p. 494 C. [Greek:
plêrôthê/sesthai a)mêcha/nou e)lpi/dos, ê(gou/menon kai\ ta\ tô=n
E(llê/nôn kai\ ta\ tô=n barba/rôn i(kano\n ei)=nai pra/ttein.]]
[Footnote 169: Plato, Republic, vi. p. 494 D-E. [Greek: e)a\n d'
ou)=n, dia\ to\ eu)= pephuke/nai kai\ to\ xuggene\s tô=n lo/gôn,
ei)=s ai)stha/nêtai/ te/ pê| kai\ ka/mptêtai kai\ e(/lkêtai pro\s
philosophi/an, ti/ oi)o/metha dra/sein e)kei/nous tou\s
ê(goume/nous a)pollu/nai au)tou= tê\n chrei/an te kai\
e(tairei/an? ou) pa=n me\n e)/rgon, pa=n d' e)/pos, le/gonta/s te
kai\ pra/ttontas kai\ peri\ au)to/n, o(/pôs a)\n mê\ peisthê=|,
kai\ peri\ to\n pei/thonta, o(/pôs a)\n mê\ oi(=o/s t' ê)=|, kai\
i)di/a| e)pibouleu/ontas kai\ dêmosi/a| ei)s a)gô=nas
kathi/stantas?]]
[Footnote 170: Plato, Republic, vi. p. 495 A-B.]
[Side-note: The really great minds are thus driven away from
the path of philosophy--which is left to empty pretenders.]
It is thus that the path of philosophy is deserted by those who
ought to have trodden it, and who pervert their exalted powers to
unworthy objects. That path--being left vacant, yet still full of
imposing titles and pretensions, and carrying a show of superior
dignity as compared with the vulgar professions--becomes invaded
by interlopers of inferior worth and ability, who quit their own
small craft, and set up as philosophers.[171] Such men, poorly
endowed by nature, and debased by habits of trade, exhibit
themselves, in their self-assumed exaltation as philosophers, like
a slave recently manumitted, who has put on new clothes and
married his master's daughter.[172] Having intruded themselves
into a career for which they are unfit, they cannot produce any
grand or genuine philosophical thoughts, or any thing better than
mere neat sophisms, pleasing to the ear.[173] Through them arises
the discredit which is now attached to philosophers.
[Footnote 171: Plato, Republic, vi. p. 495 C-D. [Greek:
kathorô=ntes ga\r a)/lloi a)nthrôpi/skoi kenê\n tê\n chô/ran
tau/tên gignome/nên, kalô=n de\ o)noma/tôn kai\ proschêma/tôn
mestê/n, ô(/sper oi( e)k tô=n ei)rgmô=n ei)s ta\ i(era\
a)podidra/skontes, a)/smenoi kai\ ou(=toi e)k tô=n technô=n
e)kpêdô=sin ei)s tê\n philosophi/an.]]
[Footnote 172: Plato, Republic, vi. p. 495 E.]
[Footnote 173: Plato, Republic, vi. p. 496 A.]
[Side-note: Rare cases in which a highly qualified
philosopher remains--Being at variance with public opinion, he can
achieve nothing, and is lucky if he can obtain safety by silence.]