Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 4
Plato · en
Now arithmetic, besides its practical usefulness for arrangements
of war, includes difficulties and furnishes a stimulus of this
nature. We see the same thing both as One and as infinite in
multitude: as definite and indefinite in number.[227] We can
emerge from these difficulties only by intellectual and abstract
reflection. It is for this purpose, and not for purposes of
traffic, that our intended philosophers must learn Arithmetic.
Their minds must be raised from the confusion of the sensible
world to the clear daylight of the intelligible.[228] In teaching
Arithmetic, the master sets before his pupils numbers in the
concrete, that is, embodied in visible and tangible objects--so
many balls or pebbles.[229] Each of these balls he enumerates as
One, though they be unequal in magnitude, and whatever be the
magnitude of each. If you remark that the balls are unequal--and
that each of them is Many as well as One, being divisible into as
many parts as you please--he will laugh at the objection as
irrelevant. He will tell you that the units to which his
numeration refers are each _Unum per se_, indivisible and
without parts; and all equal among themselves without the least
shade of difference. He will add that such units cannot be
exhibited to the senses, but can only be conceived by the
intellect: that the balls before you are not such units in
reality, but serve to suggest and facilitate the effort of
abstract conception.[230] In this manner arithmetical teaching
conducts us to numbers in the abstract--to the real, intelligible,
indivisible unit--the _Unum per se_.
[Footnote 227: Plato, Republic, vii. p. 525 A. [Greek: a(/ma ga\r
tau)to\n ô(s e(/n te o(rô=men kai\ ô(s a)/peira to\ plê=thos.]]
[Footnote 228: Plato, Republic, vii. p. 525 B. [Greek: dia\ to\
tê=s ou)si/as a(pte/on ei)=nai gene/seôs e)xanadu/nti], &c.]
[Footnote 229: Plato, Republic, vii. p. 525 D. [Greek: o(rata\ ê)\
a(pta\ sô/mata e)/chontas a)rithmou\s], &c.]
[Footnote 230: Plato, Republic, vii. p. 526 A. [Greek: ei)/ tis
e)/roito au)tou/s, Ô)= thauma/sioi, peri\ poi/ôn a)rithmô=n
diale/gesthe, e)n oi(=s to\ e(\n oi(=on u(mei=s a)xiou=te/ e)stin,
i)/son te e(/kaston pa=n panti\ kai\ ou)de\ smikro\n diaphe/ron,
mo/rio/n te e)/chon e)n e(autô=| ou)de/n? ti/ a)\n oi)/ei au)tou\s
a)pokri/nasthai? Tou=to e)/gôge, o(/ti peri\ tou/tôn le/gousin
ô(=n dianoêthê=nai mo/non e)gchôrei=, a)/llôs d' ou)damô=s
metacheiri/zesthai dunato/n.]]
[Side-note: Geometry conducts the mind to wards Universal
Ens.]