with the surrounding atmosphere which is now deprived of fire:
and so the eye no longer sees, and we feel disposed to sleep. For
when the eyelids, which the gods invented for the preservation of
sight, are closed, they keep in the internal fire; and the power
of the fire diffuses and equalizes the inward motions; when they
are equalized, there is rest, and when the rest is profound,
sleep comes over us scarce disturbed by dreams; but where the
greater motions still remain, of whatever nature and in whatever
locality, they engender corresponding visions in dreams, which
are remembered by us when we are awake and in the external world.
And now there is no longer any difficulty in understanding the
creation of images in mirrors and all smooth and bright surfaces.
For from the communion of the internal and external fires, and
again from the union of them and their numerous transformations
when they meet in the mirror, all these appearances of necessity
arise, when the fire from the face coalesces with the fire from
the eye on the bright and smooth surface. And right appears left
and left right, because the visual rays come into contact with
the rays emitted by the object in a manner contrary to the usual
mode of meeting; but the right appears right, and the left left,
when the position of one of the two concurring lights is
reversed; and this happens when the mirror is concave and its
smooth surface repels the right stream of vision to the left
side, and the left to the right (He is speaking of two kinds of
mirrors, first the plane, secondly the concave; and the latter is
supposed to be placed, first horizontally, and then vertically.).
Or if the mirror be turned vertically, then the concavity makes
the countenance appear to be all upside down, and the lower rays
are driven upwards and the upper downwards.