The most important of the affections which concern the whole body
remains to be considered—that is, the cause of pleasure and pain
in the perceptions of which I have been speaking, and in all
other things which are perceived by sense through the parts of
the body, and have both pains and pleasures attendant on them.
Let us imagine the causes of every affection, whether of sense or
not, to be of the following nature, remembering that we have
already distinguished between the nature which is easy and which
is hard to move; for this is the direction in which we must hunt
the prey which we mean to take. A body which is of a nature to be
easily moved, on receiving an impression however slight, spreads
abroad the motion in a circle, the parts communicating with each
other, until at last, reaching the principle of mind, they
announce the quality of the agent. But a body of the opposite
kind, being immobile, and not extending to the surrounding
region, merely receives the impression, and does not stir any of
the neighbouring parts; and since the parts do not distribute the
original impression to other parts, it has no effect of motion on
the whole animal, and therefore produces no effect on the
patient. This is true of the bones and hair and other more earthy
parts of the human body; whereas what was said above relates
mainly to sight and hearing, because they have in them the
greatest amount of fire and air. Now we must conceive of pleasure
and pain in this way. An impression produced in us contrary to
nature and violent, if sudden, is painful; and, again, the sudden
return to nature is pleasant; but a gentle and gradual return is
imperceptible and vice versa. On the other hand the impression of
sense which is most easily produced is most readily felt, but is
not accompanied by pleasure or pain; such, for example, are the
affections of the sight, which, as we said above, is a body
naturally uniting with our body in the day-time; for cuttings and
burnings and other affections which happen to the sight do not
give pain, nor is there pleasure when the sight returns to its
natural state; but the sensations are clearest and strongest
according to the manner in which the eye is affected by the
object, and itself strikes and touches it; there is no violence
either in the contraction or dilation of the eye. But bodies
formed of larger particles yield to the agent only with a
struggle; and then they impart their motions to the whole and
cause pleasure and pain—pain when alienated from their natural
conditions, and pleasure when restored to them. Things which
experience gradual withdrawings and emptyings of their nature,
and great and sudden replenishments, fail to perceive the