The dialogues of Plato in five volumes, Vol. 2 (of 5) : $b Translated into English with analyses and introductions
Plato · en
_Cr._ Fear not—there are persons who are willing to get
you out of prison at no great cost; and as for the informers,
they are far from being exorbitant in their demands—a little
money will satisfy them. My means, which are certainly
ample, are at your service, and if you have a scruple about
spending all mine, here are strangers who will give you the
use of theirs; and one of them, Simmias the Theban, has
brought a large sum of money for this very purpose; and
Cebes and many others are prepared to spend their money in
helping you to escape. I say, therefore, do not hesitate on
our account, and do not say, as you did in the court[18], that you
will have a difficulty in knowing what to do with yourself anywhere
else. For men will love you in other places to which
you may go, and not in Athens only; there are friends of
mine in Thessaly, if you like to go to them, who will value and
protect you, and no Thessalian will give you any trouble.
[Sidenote: He is not justified in throwing away his life; he will be
deserting his children, and will bring the reproach of cowardice on his
friends.]
Nor can I think that you are at all justified, Socrates, in
betraying your own life when you might be saved; in acting
thus you are playing into the hands of your enemies, who
are hurrying on your destruction. And further I should say
that you are deserting your own children; for you might
bring them up and educate them; instead of which you go
away and leave them, and they will have to take their chance;
and if they do not meet with the usual fate of orphans, there
will be small thanks to you. No man should bring children
into the world who is unwilling to persevere to the end in
their nurture and education. But you appear to be choosing
the easier part, not the better and manlier, which would have
been more becoming in one who professes to care for virtue
in all his actions, like yourself. And indeed, I am ashamed
not only of you, but of us who are your friends, when I reflect
that the whole business will be attributed entirely to our want
of courage. The trial need never have come on, or might
have been managed differently; and this last act, or crowning
folly, will seem to have occurred through our negligence and
cowardice, who might have saved you, if we had been good for 46
anything; and you might have saved yourself, for there was
no difficulty at all. See now, Socrates, how sad and discreditable
are the consequences, both to us and you. Make up
your mind then, or rather have your mind already made up,
for the time of deliberation is over, and there is only one
thing to be done, which must be done this very night, and if
we delay at all will be no longer practicable or possible; I
beseech you therefore, Socrates, be persuaded by me, and do
as I say.