The dialogues of Plato in five volumes, Vol. 2 (of 5) : $b Translated into English with analyses and introductions
Plato · en
There remains the other question: Is a guilty man better off
when he is punished or when he is unpunished? Socrates replies, 476
that what is done justly is suffered justly: if the act is just, the
effect is just; if to punish is just, to be punished is just, and
therefore fair, and therefore beneficent; and the benefit is that the
soul is improved. There are three evils from which a man may 477
suffer, and which affect him in estate, body, and soul;—these are,
poverty, disease, injustice; and the foulest of these is injustice, the
evil of the soul, because that brings the greatest hurt. And there are
three arts which heal these evils—trading, medicine, justice—and 478
the fairest of these is justice. Happy is he who has never committed
injustice, and happy in the second degree he who has been 479
healed by punishment. And therefore the criminal should himself
go to the judge as he would to the physician, and purge away his 480
crime. Rhetoric will enable him to display his guilt in proper
colours, and to sustain himself and others in enduring the necessary
penalty. And similarly if a man has an enemy, he will desire not 481
to punish him, but that he shall go unpunished and become worse
and worse, taking care only that he does no injury to himself.
These are at least conceivable uses of the art, and no others have
been discovered by us.
Here Callicles, who has been listening in silent amazement, asks
Chaerephon whether Socrates is in earnest, and on receiving the
assurance that he is, proceeds to ask the same question of Socrates
himself. For if such doctrines are true, life must have been turned
upside down, and all of us are doing the opposite of what we ought
to be doing.
[Sidenote: _Analysis 482-486._]