The dialogues of Plato in five volumes, Vol. 2 (of 5) : $b Translated into English with analyses and introductions — Plato — John Shaqi
The dialogues of Plato in five volumes, Vol. 2 (of 5) : $b Translated into English with analyses and introductions
Plato · en
Socrates professes to have found in Callicles the philosopher’s
touchstone; and he is certain that any opinion in which they both
agree must be the very truth. Callicles has all the three qualities
which are needed in a critic—knowledge, good-will, frankness; 487
Gorgias and Polus, although learned men, were too modest, and
their modesty made them contradict themselves. But Callicles is
well-educated; and he is not too modest to speak out (of this he
has already given proof), and his good-will is shown both by his
own profession and by his giving the same caution against philosophy
to Socrates, which Socrates remembers hearing him give
long ago to his own clique of friends. He will pledge himself to 488
retract any error into which he may have fallen, and which Callicles
may point out. But he would like to know first of all what he and
Pindar mean by natural justice. Do they suppose that the rule of
justice is the rule of the stronger or of the better? ‘There is no
difference.’ Then are not the many superior to the one, and the
opinions of the many better? And their opinion is that justice is
equality, and that to do is more dishonourable than to suffer wrong.
And as they are the superior or stronger, this opinion of theirs 489
must be in accordance with natural as well as conventional justice.
‘Why will you continue splitting words? Have I not told you that
the superior is the better?’ But what do you mean by the better?
Tell me that, and please to be a little milder in your language, if
you do not wish to drive me away. ‘I mean the worthier, the 490
wiser.’ You mean to say that one man of sense ought to rule
over ten thousand fools? ‘Yes, that is my meaning.’ Ought the
physician then to have a larger share of meats and drinks? or
the weaver to have more coats, or the cobbler larger shoes, or the
farmer more seed? ‘You are always saying the same things, 491
Socrates.’ Yes, and on the same subjects too; but you are never
saying the same things. For, first, you defined the superior to be
the stronger, and then the wiser, and now something else;—what
_do_ you mean? ‘I mean men of political ability, who ought to
govern and to have more than the governed.’ Than themselves?
‘What do you mean?’ I mean to say that every man is his own
governor. ‘I see that you mean those dolts, the temperate. But
my doctrine is, that a man should let his desires grow, and take
the means of satisfying them. To the many this is impossible, 492
and therefore they combine to prevent him. But if he is a king,
and has power, how base would he be in submitting to them! To
invite the common herd to be lord over him, when he might have
the enjoyment of all things! For the truth is, Socrates, that
luxury and self-indulgence are virtue and happiness; all the rest