The dialogues of Plato in five volumes, Vol. 2 (of 5) : $b Translated into English with analyses and introductions — Plato — John Shaqi
The dialogues of Plato in five volumes, Vol. 2 (of 5) : $b Translated into English with analyses and introductions
Plato · en
at the beginning, I cannot expect to get rid of such a mass
of calumny all in a moment. And this, O men of Athens, is
the truth and the whole truth; I have concealed nothing,
I have dissembled nothing. And yet, I know that my
plainness of speech makes them hate me, and what is their
hatred but a proof that I am speaking the truth?—Hence
has arisen the prejudice against me; and this is the reason
of it, as you will find out either in this or in any future
enquiry.
[Sidenote: The second class of accusers.]
I have said enough in my defence against the first class of
my accusers; I turn to the second class. They are headed
by Meletus, that good man and true lover of his country,
as he calls himself. Against these, too, I must try to make
a defence:—Let their affidavit be read: it contains something
of this kind: It says that Socrates is a doer of evil, who
corrupts the youth; and who does not believe in the gods of
the state, but has other new divinities of his own. Such is
the charge; and now let us examine the particular counts.
He says that I am a doer of evil, and corrupt the youth; but
I say, O men of Athens, that Meletus is a doer of evil, in
that he pretends to be in earnest when he is only in jest,
and is so eager to bring men to trial from a pretended zeal
and interest about matters in which he really never had the
smallest interest. And the truth of this I will endeavour to
prove to you.
Come hither, Meletus, and let me ask a question of you.
You think a great deal about the improvement of youth?
[Sidenote: _Meletus is cross-examined by Socrates._]
[Sidenote: All men are discovered to be improvers of youth with the
single exception of Socrates.]
Yes, I do.
Tell the judges, then, who is their improver; for you must
know, as you have taken the pains to discover their corrupter,
and are citing and accusing me before them. Speak, then,
and tell the judges who their improver is.—Observe, Meletus,
that you are silent, and have nothing to say. But is not this
rather disgraceful, and a very considerable proof of what
I was saying, that you have no interest in the matter? Speak
up, friend, and tell us who their improver is.
The laws.
But that, my good sir, is not my meaning. I want to
know who the person is, who, in the first place, knows
the laws.
The judges, Socrates, who are present in court.
What, do you mean to say, Meletus, that they are able
to instruct and improve youth?
Certainly they are.
What, all of them, or some only and not others?
All of them.
By the goddess Herè, that is good news! There are
plenty of improvers, then. And what do you say of the
audience,—do they improve them? 25
Yes, they do.
And the senators?
Yes, the senators improve them.