The dialogues of Plato in five volumes, Vol. 2 (of 5) : $b Translated into English with analyses and introductions
Plato · en
Some one will say: And are you not ashamed, Socrates, of
a course of life which is likely to bring you to an untimely
end? To him I may fairly answer: There you are mistaken:
a man who is good for anything ought not to calculate the
chance of living or dying; he ought only to consider whether
in doing anything he is doing right or wrong—acting the part
of a good man or of a bad. Whereas, upon your view, the
heroes who fell at Troy were not good for much, and the son
of Thetis above all, who altogether despised danger in comparison
with disgrace; and when he was so eager to slay
Hector, his goddess mother said to him, that if he avenged
his companion Patroclus, and slew Hector, he would die
himself—‘Fate,’ she said, in these or the like words, ‘waits
for you next after Hector;’ he, receiving this warning,
utterly despised danger and death, and instead of fearing
them, feared rather to live in dishonour, and not to avenge
his friend. ‘Let me die forthwith,’ he replies, ‘and be
avenged of my enemy, rather than abide here by the beaked
ships, a laughing-stock and a burden of the earth.’ Had
Achilles any thought of death and danger? For wherever
a man’s place is, whether the place which he has chosen or
that in which he has been placed by a commander, there he
ought to remain in the hour of danger; he should not think
of death or of anything but of disgrace. And this, O men of
Athens, is a true saying.
[Sidenote: _The motives of Socrates explained by himself._]
[Sidenote: Socrates, who has often faced death in battle, will not make
any condition in order to save his own life; for he does not know whether
death is a good or an evil.]
[Sidenote: He must always be a preacher of philosophy.]
[Sidenote: ‘Necessity is laid upon me:’ ‘I must obey God rather than
man.’]