The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. 2 of 2) : $b translated from the Greek, to which a seventh book is added, in order to supply the deficiency of another book on this subject, which was written by Proclus, but since lost, also, a translation from the Greek of Proclus' Elements of theology, to which are added a translation of the treatise of Proclus, On providence and fate, a translation of extracts from his treatise, entitled, Ten doubts concerning p
Plato · en
If, however we are right in these assertions, these divinities have
every where an analogous subsistence; and he who wishes to survey
the progressions of them into the heavens, or the sublunary region,
should look to the first and principal causes of their kingdoms. For
from thence, and according to them, their generation is derived. Some,
therefore, say, that Plato omits to investigate the Gods who are
analogous to the two kings in the heavens, I mean Phanes and Night.
For it is necessary to place them in a superior order, and not among
the mundane Gods; because prior to the world, they are the leaders of
the intellectual Gods, being eternally established in the adytum, as
Orpheus says of Phanes, who by the word adytum signifies their occult
and immanifest order. Whether, therefore, we refer the circulation of
same and different, mentioned by Plato in this dialogue, to the analogy
of these, as male and female, or paternal and generative, we shall
not wander from the truth. Or whether we refer the sun and moon, as
opposed to each other among the planets, to the same analogy, we shall
not err. For the sun indeed through his light preserves a similitude
to Phanes, but the moon to Night. Jupiter, or the demiurgus, in the
intellectual, is analogous to Phanes in the intelligible order. And
the vivific crater Juno is analogous to Night, who produces all life
in conjunction with Phanes from unapparent causes; just as Juno is
parturient with, and emits into light, all the soul contained in the
world. For it is better to conceive both these as prior to the world;
and to arrange the demiurgus himself as analogous to Phanes; since he
is said to be assimilated to him according to the production of wholes;
but to arrange the power conjoined with Jupiter, (i.e. Juno) and which
is generative of wholes, to Night, who produces all things from the
father Phanes. After these, however, we must consider the remaining, as
analogous to the intellectual kingdoms.