The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. 2 of 2) : $b translated from the Greek, to which a seventh book is added, in order to supply the deficiency of another book on this subject, which was written by Proclus, but since lost, also, a translation from the Greek of Proclus' Elements of theology, to which are added a translation of the treatise of Proclus, On providence and fate, a translation of extracts from his treatise, entitled, Ten doubts concerning p
Plato · en
venerates, though as he says, they are sports, through these Gods
[Bacchus and Venus] being lovers of sport. For as he says of the
terminations of the other Gods, that they are terrible, and that they
avenge and punish, and thus give perfection to souls; as for instance,
that Justice follows Jupiter, the avenger of the divine law, and that
this divinity is benevolent to those whose manners are orderly, and
who live according to intellect, but that she is baneful to those who
mingle their life with insolence and ignorance, till she has entirely
subverted them, their houses and cities;--in like manner, he venerates
the terminations of Bacchus and Venus, which produce γλυκυθυμια
_sweetness of sensation_; every where purifying our conceptions
concerning the Gods, and preparing us to understand that all things
look to the best end, whatever it may be. For because the terminations
of these divinities strengthen the infirmity of the mortal nature, and
alleviate corporeal molestation, on this account the Gods the causes
of these things, are φιλοπαιγμονες lovers of sport. Hence, of statues,
they make some of them laughing and dancing, and exhibiting relaxation,
but others austere, astonishing, and terrible to the view, analogously
to the mundane allotments of the Gods.
But theologists frequently call Bacchus _wine_, from the last of his
gifts, as for instance, Orpheus,
Οινου παντα μελη κοσμῳ λαβε, και μοι ενεικε.
i.e. “Take all the members of _Wine_ [that are distributed] in the
world, and bring them to me.” If however the God is thus denominated,
certainly his first and middle energies will be thus called, as well
as his last; so that Socrates now looking to this calls the God
διδοινυσος, beginning from wine, which as we have said manifests all
the powers of Bacchus. Thus also in the Phædrus, Socrates calls Love in
common _great_, both that which is divine, and that which is a lover
of body. By this epithet _wine_ therefore, we must understand that the
peculiarity of a partial intellect, is in common presented to our view.
For the word οιουν _such as_, is nothing else than intellectual form
separated from a total intellect, and in consequence of this becoming
participated, particular and _alone_. For an all-perfect intellect
is all things, and energizes according to all things with invariable
sameness: but a partial and participated intellect, is indeed all
things, but this according to one form, such as a solar, lunar, or
mercurial form. This therefore, the peculiarity of which is to be
separated from the rest, wine indicates, signifying an intellect _such
as_, and _particular_. (σημαινων τον οιον και τινα νουν)