The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. 2 of 2) : $b translated from the Greek, to which a seventh book is added, in order to supply the deficiency of another book on this subject, which was written by Proclus, but since lost, also, a translation from the Greek of Proclus' Elements of theology, to which are added a translation of the treatise of Proclus, On providence and fate, a translation of extracts from his treatise, entitled, Ten doubts concerning p
Plato · en
But the second, which transfers the narration to wholes, is as follows,
and does not entirely subvert the former: for divine fables often
employ transactions and histories in subserviency to the discipline
of wholes. They say, then, that Erectheus is the God that rules
over the three elements, air, water, and earth. Sometimes, however,
he is considered as alone the ruler of the earth, and sometimes
as the presiding deity of Attica alone. Of this deity, Orithya is
the daughter. And she is the prolific power of the earth, which is
indeed co-extended with the word _Erectheus_, as the unfolding
of the name signifies. For it is _the prolific power of the earth
flourishing and restored according to the seasons_. But Boreas is
the providence of the Gods supernally illuminating secondary natures;
for the providence of the Gods in the world is signified by Boreas,
because this divinity blows from lofty places. But the elevating power
of the Gods is signified by the south wind, because this wind blows
from low to lofty places; and besides this, things situated towards the
south are more divine. The providence of the Gods, therefore, causes
the prolific power of the earth, or of the Attic land, to ascend, and
proceed into the apparent.
Orithya, also, may be said to be a soul[166] aspiring after things
above, from ορουω and θειω, according to the Attic custom of adding a
letter at the end of a word, which letter is here an ω. Such a soul,
therefore, is ravished by Boreas supernally blowing. But if Orithya
was hurled from a precipice, this also is appropriate. For such a
soul dies a philosophic, not receiving a physical death, and abandons
a _proairetic_,[167] at the same time that she lives a physical
life. And philosophy, according to Socrates in the Phædo, is nothing
else than a meditation of death.