The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
“To affirm positively, indeed, that these things are exactly as I have
described them, does not become a man of sense; that however either
this, or something of the kind, takes place with respect to our souls
and their habitations—since our soul is certainly immortal—this appears
to me most fitting to be believed, and worthy the hazard for one who
trusts in its reality; for the hazard is noble, and it is right to
allure ourselves with such things, as with enchantments; for which
reason I have prolonged my story to such a length. 146. On account of
these things, then, a man ought to be confident about his soul, who
during this life has disregarded all the pleasures and ornaments of the
body as foreign from his nature, and who, having thought that they do
more harm than good, has zealously applied himself to the acquirement of
knowledge, and who having adorned his soul not with a foreign but its
own proper ornament, temperance, justice, fortitude, freedom, and truth,
thus waits for his passage to Hades, as one who is ready to depart
whenever destiny shall summon him. You then,” he continued, “Simmias and
Cebes, and the rest, will each of you depart at some future time; but
now destiny summons me, as a tragic writer would say, and it is nearly
time for me to betake myself to the bath; for it appears to me to be
better to drink the poison after I have bathed myself, and not to
trouble the women with washing my dead body.”
147. When he had thus spoken, Crito said, “So be it, Socrates, but what
commands have you to give to these or to me, either respecting your
children, or any other matter, in attending to which we can most oblige
you?”
“What I always say, Crito,” he replied, “nothing new; that by taking
care of yourselves you will oblige both me and mine, and yourselves,
whatever you do, though you should not now promise it; but if you
neglect yourselves, and will not live as it were in the footsteps of
what has been now and formerly said, even though you should promise much
at present, and that earnestly, you will do no good at all.”
“We will endeavour then so to do,” he said; “but how shall we bury you?”