The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
“That we do not become,” he answered, “haters of reasoning as some
become haters of men; for no greater evil can happen to any one than to
hate reasoning. 88. But hatred of reasoning and hatred of mankind both
spring from the same source. For hatred of mankind is produced in us
from having placed too great reliance on some one without sufficient
knowledge of him, and from having considered him to be a man altogether
true, sincere, and faithful, and then after a little while finding him
depraved and unfaithful, and after him another. And when a man has often
experienced this, and especially from those whom he considered his most
intimate and best friends, at length, having frequently stumbled, he
hates all men, and thinks that there is no soundness at all in any of
them. Have you not perceived that this happens so?”
“Certainly,” I replied.
“Is it not a shame?” he said, “and is it not evident that such a one
attempts to deal with men, without sufficient knowledge of human
affairs? For if he had dealt with them with competent knowledge, as the
case really is, so he would have considered that the good and the bad
are each very few in number, and that those between both are most
numerous.”
89. “How say you?” I asked.
“In the same manner,” he replied, “as with things very little and very
large. Do you think that any thing is more rare than to find a very
large or a very little man, or dog, or any thing else? and again swift
or slow, beautiful or ugly, white or black? Do you not perceive that of
all such things the extremes are rare and few, but that the intermediate
are abundant and numerous?”
“Certainly,” I replied.
“Do you not think, then,” he continued, “that if a contest in wickedness
were proposed, even here very few would be found pre-eminent?”
“It is probable,” I said.
“It is so,” he said; “but in this respect reasonings do not resemble
men, for I was just now following you as my leader, but in this they do
resemble them, when any one believes in any argument as true without
being skilled in the art of reasoning, and then shortly afterwards it
appears to him to be false, at one time being so and at another time
not, and so on with one after another[34]; and especially they who
devote themselves to controversial arguments, you are aware at length
think they have become very wise, and have alone discovered that there
is nothing sound and stable either in things or reasonings, but that all
things that exist, as is the case with the Euripus, are in a constant
state of flux and reflux, and never continue in any one condition for
any length of time.”
-----
Footnote 34: