A Discourse Upon the Origin and the Foundation of the Inequality Among Mankind
Jean-Jacques Rousseau · en
and reputation; he should be apprised that there are men who consider
as something the looks of the rest of mankind, who know how to be
happy and satisfied with themselves on the testimony of others sooner
than upon their own. In fact, the real source of all those
differences, is that the savage lives within himself, whereas the
citizen, constantly beside himself, knows only how to live in the
opinion of others; insomuch that it is, if I may say so, merely from
their judgment that he derives the consciousness of his own existence.
It is foreign to my subject to show how this disposition engenders so
much indifference for good and evil, notwithstanding so many and such
fine discourses of morality; how everything, being reduced to
appearances, becomes mere art and mummery; honour, friendship, virtue,
and often vice itself, which we at last learn the secret to boast of;
how, in short, ever inquiring of others what we are, and never daring
to question ourselves on so delicate a point, in the midst of so much
philosophy, humanity, and politeness, and so many sublime maxims, we
have nothing to show for ourselves but a deceitful and frivolous
exterior, honour without virtue, reason without wisdom, and pleasure
without happiness. It is sufficient that I have proved that this is
not the original condition of man, and that it is merely the spirit of
society, and the inequality which society engenders, that thus change
and transform all our natural inclinations.
I have endeavoured to exhibit the origin and progress of inequality,
the institution and abuse of political societies, as far as these
things are capable of being deduced from the nature of man by the mere
light of reason, and independently of those sacred maxims which give
to the sovereign authority the sanction of divine right. It follows
from this picture, that as there is scarce any inequality among men in
a state of nature, all that which we now behold owes its force and its
growth to the development of our faculties and the improvement of our
understanding, and at last becomes permanent and lawful by the
establishment of property and of laws. It likewise follows that moral
inequality, authorised by any right that is merely positive, clashes
with natural right, as often as it does not combine in the same
proportion with physical inequality: a distinction which sufficiently
determines, what we are able to think in that respect of that kind of
inequality which obtains in all civilised nations, since it is
evidently against the law of nature that infancy should command old
age, folly conduct wisdom, and a handful of men should be ready to
choke with superfluities, while the famished multitude want the
commonest necessaries of life.