In this, continued he, consists the error of the French with regard to
the power of music. As they can have no peculiar melody in a language
void of musical accent, nor in their uniform and unnatural poetry,
they have no idea of any other effect than that of harmony and a loud
voice, which instead of softening the tones, renders them more
intolerably noisy; nay they are even so unfortunate in their
pretensions, that they suffer the very harmony they expect to escape
them; for in order to render it more compleat, they sacrifice all
choice, they no longer distinguish the powers and effects of
particular tones, their compositions are overcharged, they have spoilt
their ears, and are become insensible to every thing but noise: so
that, in their opinion, the finest voice is that which roars the
loudest. Having no original stile or taste of their own, they have
always followed us heavily and at a great distance, and since their,
or rather our Lulli, who imitated the operas which were then quite
common in Italy, we have beheld them, thirty or forty years behind us,
copying, mutilating and spoiling our ancient compositions, just as
other nations do by their fashions. Whenever they boast of their
_chansons_, they pronounce their own condemnation; for if they could
express the passions, they would not set wit to music: but because
their music is entirely incapable of any expression, it is better
adapted to _chansons_ than operas, and ours is more fit for the latter
because it is extremely pathetic.