Eloisa : $b or, A series of original letters — Jean-Jacques Rousseau — John Shaqi
Eloisa : $b or, A series of original letters
Jean-Jacques Rousseau · en
Supper being ready, it was ordered to be put back that I might have
time to compose myself; and my father, unwilling the servants should
see any thing of my disorder, went himself for a glass of water; while
my mother was bathing the contusion on my forehead. Ah, my dear how I
pitied her! already in a very ill and languishing state of health, how
gladly would she have been excused from being witness to such a scene!
How little less did she stand in need of assistance than I!
At supper my father did not speak to me, but I could see his silence
was the effect of shame, and not of disdain: he pretended to find
every thing extremely good, in order to bid my mother help me to it;
and, what touched me the most sensibly was, that he took all occasions
to call me his daughter, and not Eloisa, as is customary with him.
After supper the evening was so cold that my mother ordered a fire in
her chamber; she placing herself on one fire and my father on the
other. I went to take a chair, to sit down in the middle; when, laying
hold of my gown and drawing me gently to him, he placed me on his
knee, without speaking a word. This was done so immediately, and by a
sort of involuntarily impulse, that he seemed to be almost sorry for
it a moment afterwards. But I was on his knee, and he could not well
push me from him again, and, what added to his apparent condescension,
he was obliged to support me with his arms in that attitude. All this
passion in a kind of reluctant silence; but I perceived him, every now
and then, ready to give me an involuntary embrace, which however he
resisted, at the same time endeavouring to stifle a sigh, which came
from the bottom of his heart. A certain false shame prevented his
paternal arms from clasping me with that tenderness he too, plainly
felt; a certain gravity, he was ashamed to depart from, a confusion he
durst not overcome, occasioned between a father and his daughter the
same charming embarrassment, as love and modesty cause between lovers;
in the mean while a most affectionate mother, transported with
pleasure, secretly enjoyed the delightful sight. I saw, I felt it all,
and could no longer support a scene of such melting tenderness. I
pretended to slip down; and, to save myself, threw my arm round my
father’s neck, laying my face close to his venerable cheek, which I
pressed with repeated kisses and bathed with my tears. At the same
time, by those which flowed plentifully from his eyes, I could
perceive him greatly relieved; while my mother, embraced us both and
partook of our transports. How sweet; how peaceful is innocence! which
alone was wanting to make this the most delightful moment of my life.