Eloisa : $b or, A series of original letters — Jean-Jacques Rousseau — John Shaqi
Eloisa : $b or, A series of original letters
Jean-Jacques Rousseau · en
Clara pretended to observe that you was equally embarrassed, uncertain
what to do, not daring either to advance or retire, to take notice of
me or not, and looking all around the room to give you a pretence, as
she said, to look, at last, on me. As I recovered from my confusion by
degrees, I perceived your distress, till, by Mrs. Belon’s coming up to
you, you was relieved.
I perceive, my dear friend, that this manner of living, which is
imbittered with so much constraint, and sweetened with so little
pleasure, is not suited to us. Our passion is too noble to bear
perpetual chains. These public assemblies are only fit for those who
are strangers to love, or who can with ease dispense with ceremony. My
anxieties are too disquieting, and your indiscretions too dangerous; I
cannot always have a Mrs. Belon to make a convenient diversion. Let us
return, let us return to that calm state of life from whence I have so
inadvertently drawn you. It was that situation which gave rise and
vigour to our passion; perhaps too it may be weakened by this
dissipated manner of living. The truest passions are formed and
nourished in retirement. In the busy circle of the world there is no
time for receiving impressions, and even, when received, they are
considerably weakened by the variety of avocations which continually
occur. Retirement too best suits my melancholy, which like my love can
be supported only by thy dear image. I had rather see you tender and
passionate in my heart, than under constraint and dissipation in an
assembly. There may perhaps come a time, when I shall be forced to a
much closer retreat. O that that time were already come! Common
prudence, as well as my own inclinations, require that I should inure
myself betimes to habits which necessity may demand. Oh, if the crime
itself could produce the cause of its atonement! The pleasing hope of
being one day----but I shall inadvertently say more than I am willing
on the design I have in view. Forgive me this one secret, my dear
friend; my heart shall never conceal any thing that would give you
pleasure: yet you must, for a time, be ignorant of this. All I can say
of it at present is, that love, which was the occasion of our
misfortunes, ought to furnish us with relief. You may reason and
comment upon this hint as much as you please; but I positively forbid
all questions.
Letter XXXIV. The Answer.
_No, non vedrete mai
Cambiar gl’ affeti mici,
Bei lumi onde imparai
A sospirar d’amor._