The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete
Jean-Jacques Rousseau · en
I have no doubt that if I could have avoided this happiness with any
degree of decency, I should have relinquished it with all my heart. I
have promised a number of extravagancies in the history of my attachment
to her; this certainly is one that no idea could be formed of.
The reader (already disgusted) supposes, that being in the situation I
have before described with Claude Anet, she was already degraded in my
opinion by this participation of her favors, and that a sentiment of
disesteem weakened those she had before inspired me with; but he is
mistaken. ‘Tis true that this participation gave me a cruel uneasiness,
as well from a very natural sentiment of delicacy, as because it
appeared unworthy both of her and myself; but as to my sentiments for
her, they were still the same, and I can solemnly aver, that I never
loved her more tenderly than when I felt so little propensity to avail
myself of her condescension. I was too well acquainted with the chastity
of her heart and the iciness of her constitution, to suppose a moment
that the gratification of the senses had any influence over her; I was
well convinced that her only motive was to guard me from dangers, which
appeared otherwise inevitable, by this extraordinary favor, which
she did not consider in the same light that women usually do; as will
presently be explained.
The habit of living a long time innocently together, far from weakening
the first sentiments I felt for her, had contributed to strengthen
them, giving a more lively, a more tender, but at the same time a less
sensual, turn to my affection. Having ever accustomed myself to call her
Mama (as formerly observed) and enjoying the familiarity of a son, it
became natural to consider myself as such, and I am inclined to think
this was the true reason of that insensibility with a person I so
tenderly loved; for I can perfectly recollect that my emotions on first
seeing her, though not more lively, were more voluptuous: At Annecy I
was intoxicated, at Chambery I possessed my reason. I always loved her
as passionately as possible, but I now loved her more for herself and
less on my own account; or, at least, I rather sought for happiness than
pleasure in her company. She was more to me than a sister, a mother, a
friend, or even than a mistress, and for this very reason she was not a
mistress; in a word, I loved her too much to desire her.
This day, more dreaded than hoped for, at length arrived. I have before
observed, that I promised everything that was required of me, and I kept
my word: my heart confirmed my engagements without desiring the fruits,
though at length I obtained them. Was I happy? No: I felt I know not
what invincible sadness which empoisoned my happiness, it seemed that I
had committed an incest, and two or three times, pressing her eagerly
in my arms, I deluged her bosom with my tears. On her part, as she had
never sought pleasure, she had not the stings of remorse.