The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete
Jean-Jacques Rousseau · en
This mode was finally adopted; and after some small search, we fixed
at Charmettes, on an estate belonging to M. de Conzie, at a very small
distance from Chambery; but as retired and solitary as if it had been a
hundred leagues off. The spot we had concluded on was a valley between
two tolerably high hills, which ran north and south; at the bottom,
among the trees and pebbles, ran a rivulet, and above the declivity,
on either side, were scattered a number of houses, forming altogether a
beautiful retreat for those who love a peaceful romantic asylum. After
having examined two or three of these houses, we chose that which we
thought the most pleasing, which was the property of a gentleman of the
army, called M. Noiret. This house was in good condition, before it a
garden, forming a terrace; below that on the declivity an orchard, and
on the ascent, behind the house, a vineyard: a little wood of chestnut
trees opposite; a fountain just by, and higher up the hill, meadows
for the cattle; in short, all that could be thought necessary for
the country retirement we proposed to establish. To the best of my
remembrance, we took possession of it toward the latter end of the
summer of 1736. I was delighted on going to sleep there--“Oh!” said I,
to this dear friend, embracing her with tears of tenderness and delight,
“this is the abode of happiness and innocence; if we do not find them
here together it will be in vain to seek them elsewhere.”
BOOK VI.
Hoc erat in votis: Modus agri non ita magnus
Hortus ubi, et tecto vicinus aqua fons;
Et paulum sylvae super his foret.
|I cannot add, ‘auctius acque di melius fecere’; but no matter, the
former is enough for my purpose; I had no occasion to have any property
there, it was sufficient that I enjoyed it; for I have long since both
said and felt, that the proprietor and possessor are two very different
people, even leaving husbands and lovers out of the question.