The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete
Jean-Jacques Rousseau · en
The little Condillac was still more embarrassing; for he neither
understood, answered, nor was concerned at anything; he was of an
obstinacy beyond belief, and was never happier than when he had
succeeded in putting me in a rage; then, indeed, he was the philosopher,
and I the child. I was conscious of all my faults, studied the tempers
of my pupils, and became acquainted with them; but where was the use of
seeing the evil, without being able to apply a remedy? My penetration
was unavailing, since it never prevented any mischief; and everything I
undertook failed, because all I did to effect my designs was precisely
what I ought not to have done.
I was not more fortunate in what had only reference to myself, than
in what concerned my pupils. Madam Deybens, in recommending me to
her friend Madam de Malby, had requested her to form my manners, and
endeavor to give me an air of the world. She took some pains on this
account, wishing to teach me how to do the honors of the house; but I
was so awkward, bashful, and stupid, that she found it necessary to stop
there. This, however, did not prevent me from falling in love with her,
according to my usual custom; I even behaved in such a manner, that she
could not avoid observing it; but I never durst declare my passion;
and as the lady never seemed in a humor to make advances, I soon became
weary of my sighs and ogling, being convinced they answered no manner of
purpose.
I had quite lost my inclination for little thieveries while with Madam
de Warens; indeed, as everything belonged to me, there was nothing
to steal; besides, the elevated notions I had imbibed ought to have
rendered me in future above such meanness, and generally speaking they
certainly did so; but this rather proceeded from my having learned
to conquer temptations, than having succeeded in rooting out the
propensity, and I should even now greatly dread stealing, as in my
infancy, were I yet subject to the same inclinations. I had a proof of
this at M. Malby’s, when, though surrounded by a number of little things
that I could easily have pilfered, and which appeared no temptation, I
took it into my head to covert some white Arbois wine, some glasses of
which I had drank at table, and thought delicious. It happened to be
rather thick, and as I fancied myself an excellent finer of wine, I
mentioned my skill, and this was accordingly trusted to my care, but
in attempting to mend, I spoiled it, though to the sight only, for it
remained equally agreeable to the taste. Profiting by this opportunity,
I furnished myself from time to time with a few bottles to drink in my
own apartment; but unluckily, I could never drink without eating; the
difficulty lay therefore, in procuring bread. It was impossible to make
a reserve of this article, and to have it brought by the footman was
discovering myself, and insulting the master of the house; I could not
bear to purchase it myself; how could a fine gentleman, with a sword