On the Fourfold Root of the Principle of Sufficient Reason, and On the Will in Nature: Two Essays (revised edition)
Schopenhauer · en
[135] See "Die Welt a. W. u. V." 2nd edition, vol. i. § 8, and also
in the Appendix, pp. 577-585 (3rd edition, pp. 610-620), and again
vol. ii. ch. vi.; finally "Die b. G-P. d. Ethik," pp. 148-154 (2nd
edition, pp. 146-151).
Our professors of philosophy have thought fit to do away with the name
which had hitherto been given to that faculty of thinking and pondering
by means of reflection and conceptions, which distinguishes man from
animals, which necessitates language while it qualifies us for its
use, with which all human deliberation and all human achievements hang
together, and which had therefore always been viewed in this light and
understood in this sense by all nations and even by all philosophers.
In defiance of all sound taste and custom, our professors decided
that this faculty should henceforth be called _Understanding_ instead
of _Reason_, and that all that is derived from it should be named
_intelligent_ instead of _rational_, which, of course, had a strange,
awkward ring about it, like a discordant tone in music. For in all
ages and countries the words _understanding_, _intellectus_, _acumen_,
_perspicacia_, _sagacitas_, &c. &c., had been used to denote the more
intuitive faculty described in our last chapter; and its results,
which differ specifically from those of Reason here in question, have
always been called _intelligent_, _sagacious_, _clever_, &c. &c.
_Intelligent_ and _rational_ were accordingly always distinguished
one from the other, as manifestations of two entirely and widely
different mental faculties. Our professional philosophers could not,
however, take this into account; their policy required the sacrifice,
and in such cases the cry is: "Move on, truth; for we have higher,
well-defined aims in view! Make way for us, truth, _in majorem Dei
gloriam_, as thou hast long ago learnt to do! Is it thou who givest
fees and pensions? Move on, truth, move on; betake thyself to merit and
crouch in the corner!" The fact was, they wanted Reason's place and
name for a faculty of their own creation and fabrication, or to speak
more correctly and honestly, for a completely fictitious faculty,
destined to help them out of the straits to which Kant had reduced
them; a faculty for direct, metaphysical knowledge: that is to say,
one which transcends all possible experience, is able to grasp the
world of things in themselves and their relations, and is therefore,
before all, consciousness of God (_Gottesbewusstsein_): that is, it
knows God the Lord immediately, construes _à priori_ the way in which
he has created the Universe, or, should this sound too trivial, the
way in which he has produced it out of himself, or to a certain degree
generated it by some more or less necessary vital process, or again--as
the most convenient proceeding, however comical it may appear--simply
"dismissed" it, according to the custom of sovereigns at the end of
an audience, and left it to get upon its legs by itself and walk away