On the Fourfold Root of the Principle of Sufficient Reason, and On the Will in Nature: Two Essays (revised edition)
Schopenhauer · en
The pertinacious zeal with which the Jesuit missionaries of the
seventeenth and eighteenth centuries strove to inculcate their own
relatively new doctrines into the minds of this very ancient nation,
and their futile endeavours to discover early traces of their own
faith in that country, left them no time for a profound study of
the belief which prevails there. Therefore Europe has only lately
obtained some slight knowledge of the religious state of the Chinese.
We now know, that is to say, that in China there exists first of all
a worship of Nature, which is universally professed, and dates from
the earliest times, even, it is alleged, from before the discovery of
fire, wherefore animals were sacrificed raw. The sacrifices offered
up publicly at certain seasons or after great events by the Chinese
Emperor and the chief dignitaries of the Empire, belong to this
worship. These sacrifices are dedicated first and foremost to the
blue sky and to the earth--to the blue sky in the winter solstice, to
the earth in the summer solstice--and, after these, to every possible
power of Nature: the sea, mountains, rivers, winds, thunder, rain,
fire, &c. &c. A genius presides over each of these, and each genius has
several temples. On the other hand, each genius presiding over every
single province, town, village, or street, nay over family funerals
and even sometimes over a merchant's warehouse, has also temples;
only, in the two last cases they are destined exclusively for private
worship. But public worship is besides offered up to former illustrious
Emperors, founders of dynasties and to heroes, _i.e._ to all such as
have benefited (Chinese) mankind by word or deed. Even these have
their temples: Confucius alone having no less than 1,650 dedicated to
him. This therefore accounts for the great number of small temples
found throughout the Empire. With this hero-worship too, is associated
the private worship offered up by every respectable family on the
tombs of their ancestors.--Now besides this worship of Nature and of
heroes, which is universal, there are three other prevailing religious
doctrines in China, more with a dogmatical intent. First among these is
the doctrine of Taossee, founded by Laotse, an older contemporary of
Confucius. This is the doctrine of Reason, as the inner order of the
Universe or inherent principle of all things, of the great One, the
sublime Gable-Beam (Taiki) which supports all the Rafters, yet is above
them (properly the all-pervading Soul of the World) and of Tao, _i.e._
the _Way_, namely to salvation: that is, to redemption from the world
and its misery. We have an exposition of this doctrine taken from the
fountain-head in Stanislas Julien's translation (1842) of Laotse's
Taoteking, in which we find that the Tao-doctrine completely harmonizes
with Buddhism both in meaning and in spirit. This sect however seems
to have fallen very much into the background, and its teachers to be