The World as Will and Idea — Schopenhauer — John Shaqi
The World as Will and Idea
Schopenhauer · German
Eternal justice withdraws itself from the vision that is involved in the
knowledge which follows the principle of sufficient reason in the
_principium individuationis_; such vision misses it altogether unless it
vindicates it in some way by fictions. It sees the bad, after misdeeds and
cruelties of every kind, live in happiness and leave the world unpunished.
It sees the oppressed drag out a life full of suffering to the end without
an avenger, a requiter appearing. But that man only will grasp and
comprehend eternal justice who raises himself above the knowledge that
proceeds under the guidance of the principle of sufficient reason, bound
to the particular thing, and recognises the Ideas, sees through the
_principium individuationis_, and becomes conscious that the forms of the
phenomenon do not apply to the thing-in-itself. Moreover, he alone, by
virtue of the same knowledge, can understand the true nature of virtue, as
it will soon disclose itself to us in connection with the present inquiry,
although for the practice of virtue this knowledge in the abstract is by
no means demanded. Thus it becomes clear to whoever has attained to the
knowledge referred to, that because the will is the in-itself of all
phenomena, the misery which is awarded to others and that which he
experiences himself, the bad and the evil, always concerns only that one
inner being which is everywhere the same, although the phenomena in which
the one and the other exhibits itself exist as quite different
individuals, and are widely separated by time and space. He sees that the
difference between him who inflicts the suffering and him who must bear it
is only the phenomenon, and does not concern the thing-in-itself, for this
is the will living in both, which here, deceived by the knowledge which is
bound to its service, does not recognise itself, and seeking an increased
happiness in _one_ of its phenomena, produces great suffering in
_another_, and thus, in the pressure of excitement, buries its teeth in
its own flesh, not knowing that it always injures only itself, revealing
in this form, through the medium of individuality, the conflict with
itself which it bears in its inner nature. The inflicter of suffering and
the sufferer are one. The former errs in that he believes he is not a
partaker in the suffering; the latter, in that he believes he is not a
partaker in the guilt. If the eyes of both were opened, the inflicter of
suffering would see that he lives in all that suffers pain in the wide
world, and which, if endowed with reason, in vain asks why it was called
into existence for such great suffering, its desert of which it does not
understand. And the sufferer would see that all the wickedness which is or
ever was committed in the world proceeds from that will which constitutes
_his_ own nature also, appears also in _him_, and that through this
phenomenon and its assertion he has taken upon himself all the sufferings