In connection with the exposition of Compassion here given, as the
coming into play of motives directly occasioned by another's calamity,
I take the opportunity of condemning the mistake of Cassina,[4] which
has been so often repeated. His view is that compassion arises from
a sudden hallucination, which makes us put ourselves in the place
of the sufferer, and then imagine that we are undergoing =his=
pain in =own own person=. This is not in the least the case. The
conviction never leaves us for a moment that he is the sufferer, not
we; and it is precisely in his person, not in ours, that we feel the
distress which afflicts us. We suffer =with= him, and therefore in
him; we feel his trouble as =his=, and are not under the delusion
that it is ours; indeed, the happier we are, the greater the contrast
between our own state and his, the more we are open to the promptings
of Compassion. The explanation of the possibility of this extraordinary
phaenomenon is, however, not so easy; nor is it to be reached by the
path of pure psychology, as Cassina supposed. The key can be furnished
by Metaphysics alone; and this I shall attempt to give in the last Part
of the present treatise.
I now turn to consider the derivation of actions of real moral worth
from the source which has been indicated. The general rule by which to
test such conduct, and which, consequently, is the leading principle
of Ethics, I have already enlarged upon in the foregoing Part, and
enunciated as follows: _Neminem laede; immo omnes, quantum potes,
juva._ (Do harm to no one; but rather help all people, as far as lies
in your power.) As this formula contains two clauses, so the actions
corresponding to it fall naturally into two classes.
[1] First maxim: it is not in our hearts to identify ourselves with
those who are happier than we are, but only with those who are less
happy.
[2] Stallbaum: p. 584, sq.--(_Translator._)
[3] There are no real pleasures, without real needs.
[4] _V_. his _Saggio Analitico sulla Compassione_, 1788; German
translation by Pockels, 1790.
CHAPTER VI.
THE VIRTUE OF JUSTICE.