by _animi impotentia_, which really signifies _ratio regendæ voluntatis
impotens_. Every _emotion_ (_animi perturbatio_) simply arises from the
fact that an idea which affects our will comes so excessively near to us
that it conceals everything else from us, and we can no longer see
anything but it, so that for the moment we become incapable of taking
account of things of another kind. It would be a valuable safeguard
against this if we were to bring ourselves to regard the present, by the
assistance of imagination, as if it were past, and should thus accustom
our apperception to the epistolary style of the Romans. Yet conversely we
are very well able to regard what is long past as so vividly present that
old emotions which have long been asleep are thereby reawakened in their
full strength. Thus also no one would be irritated or disconcerted by a
misfortune, a disappointment, if reason always kept present to him what
man really is: the most needy of creatures, daily and hourly abandoned to
innumerable misfortunes, great and small, το δειλοτατον ζωον, who has
therefore to live in constant care and fear. Herodotus already says, “Παν
εστι ανθρωπος συμφορα” (_homo totus est calamitas_).
The application of reason to practice primarily accomplishes this. It
reconstructs what is one-sided and defective in knowledge of mere
perception, and makes use of the contrasts or oppositions which it
presents, to correct each other, so that thus the objectively true result
is arrived at. For example, if we look simply at the bad action of a man
we will condemn him; on the other hand, if we consider merely the need
that moved him to it, we will compassionate him: reason, by means of its
conceptions, weighs the two, and leads to the conclusion that he must be
restrained, restricted, and curbed by a proportionate punishment.