All ancient moral systems, with the single exception of that of Plato,
were guides to a happy life. Accordingly in them the end of virtue was
entirely in this life, not beyond death. For to them it is only the right
path to a truly happy life; and on this account the wise choose it. Hence
arise those lengthy debates chiefly preserved for us by Cicero, those keen
and constantly renewed investigations, whether virtue quite alone and in
itself is really sufficient for a happy life, or whether this further
requires some external condition; whether the virtuous and wise may also
be happy on the rack and the wheel, or in the bull of Phalaris; or whether
it does not go as far as this. For certainly this would be the touchstone
of an ethical system of this kind; the practice of it must give happiness
directly and unconditionally. If it cannot do this it does not accomplish
what it ought, and must be rejected. It is therefore with truth and in
accordance with the Christian point of view that Augustine prefaces his
exposition of the moral systems of the ancients (_De Civ. Dei_, Lib. xix.
c. 1) with the explanation: “_Exponenda sunt nobis argumenta mortalium,
quibus sibi ipsi beatitudinem facere_ IN HUJUS VITÆ INFELICITATE _moliti
sunt; ut ab eorum rebus vanis spes nostra quid differat clarescat. De
finibus bonorum et malorum multa inter se philosophi disputarunt; quam
quæstionem maxima intentione versantes, invenire conati sunt, quid
efficiat hominem beatum: illud enim est finis bonorum._” I wish to place
beyond all doubt the eudæmonistic end which we have ascribed to all
ancient ethics by several express statements of the ancients themselves.
Aristotle says in the “_Eth. Magna_,” i. 4: “Ἡ ευδαιμονια εν τῳ εν ζῃν
εστι, το δε ευ ζῃν εν τῳ κατα τας αρετας ζῃν.” (_Felicitas in bene vivendo
posita est: verum bene vivere est in eo positum, ut secundum virtutem
vivamus_), with which may be compared “_Eth. Nicom._,” i. 5. “_Cic.
Tusc._,” v. 1: “_Nam, quum ea causa impulerit eos, qui primi se ad
philosophiæ studia contulerunt, ut, omnibus rebus posthabitis, totos se in
optimo vitæ statu exquirendo collocarent; profecto spe beate vivendi
tantam in eo studio curam operamque posuerunt_”. According to Plutarch
(_De Repugn. Stoic._, c. xviii.) Chrysippus said: “Το κατα κακιαν ζῃν τῳ
κακοδαιμονως ζῃν ταυτον εστι.” (_Vitiose vivere idem est guod vivere
infeliciter._) Ibid., c. 26: “Ἡ φρονησις ουχ ἑτερον εστι της ευδαιμονιας
καθ᾽ ἑαυτο, αλλ᾽ ευδαιμονια.” (_Prudentia nihil differt a felicitate,
estque ipsa adeo felicitas._) “Stob. Ecl.,” Lib. ii. c. 7: “Τελος δε φασιν
ειναι το ευδαιμονειν, ὁυ ἑνεκα παντα πραττεται.” (_Finem esse dicunt
felicitatem, cujus causa fiunt omnia._) “Ευδαιμονιαν συνωνυμειν τῳ τελει
λεγουσι.” (_Finem bonorum et felicitatem synonyma esse dicunt._) “Arrian
Diss. Epict.,” i. 4: “Ἡ αρετη ταυτην εχει την επαγγελιαν, ευδαιμονιαν
ποιησαι.” (_Virtus profitetur, se felicitatem præstare._) Sen., Ep. 90: