But the name “Idea” is very unfortunately chosen for these pretended
necessary productions of the pure theoretical reason, and violently
appropriated from Plato, who used it to denote the eternal forms which,
multiplied through space and time, become partially visible in the
innumerable individual fleeting things. Plato’s “Ideas” are accordingly
throughout perceptible, as indeed the word which he chose so definitely
signifies, for it could only be adequately translated by means of
perceptible or visible things; and Kant has appropriated it to denote that
which lies so far from all possibility of perception that even abstract
thought can only half attain to it. The word “Idea,” which Plato first
introduced, has, moreover, since then, through two-and-twenty centuries,
always retained the significance in which he used it; for not only all
ancient philosophers, but also all the Scholastics, and indeed the Church
Fathers and the theologians of the Middle Ages, used it only in that
Platonic sense, the sense of the Latin word _exemplar_, as Suarez
expressly mentions in his twenty-fifth Disputation, sect. 1. That
Englishmen and Frenchmen were later induced by the poverty of their
languages to misuse this word is bad enough, but not of importance. Kant’s
misuse of the word idea, by the substitution of a new significance
introduced by means of the slender clue of not being object of experience,
which it has in common with Plato’s ideas, but also in common with every
possible chimera, is thus altogether unjustifiable. Now, since the misuse
of a few years is not to be considered against the authority of many
centuries, I have always used the word in its old, original, Platonic
significance.
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐