The World as Will and Idea (Vol. 3 of 3) — Schopenhauer — John Shaqi
The World as Will and Idea (Vol. 3 of 3)
Schopenhauer · en
prose, it would also be significant, then we are enchanted. I can
remember, in my early childhood, that I had delighted myself for a long
time with the agreeable sound of verse before I made the discovery that it
all also contained meaning and thoughts. Accordingly there is also, in all
languages, a mere doggerel poetry almost entirely devoid of meaning.
Davis, the Sinologist, in the preface to his translation of the “_Laou‐
sang‐urh_,” or “_An Heir in Old Age_” (_London, 1817_), observes that the
Chinese dramas partly consist of verses which are sung, and adds: “The
meaning of them is often obscure, and, according to the statements of the
Chinese themselves, the end of these verses is especially to flatter the
ear, and the sense is neglected, and even entirely sacrificed to the
harmony.” Who is not reminded here of the choruses of many Greek tragedies
which are often so hard to make out?
The sign by which one most immediately recognises the genuine poet, both
of the higher and lower species, is the unforced nature of his rhymes.
They have appeared of themselves as if by divine arrangement; his thoughts
come to him already in rhyme. The homely, prosaic man on the contrary,
seeks the rhyme for the thought; the bungler seeks the thought for the
rhyme. Very often one can find out from a couple of rhymed verses which of
the two had the thought and which had the rhyme as its father. The art
consists in concealing the latter, so that such lines may not appear
almost as mere stuffed out _boutsrimés_.