or wasting his property through indulging his desires; but that which is
the greatest evil, and the worst of all, this he suffers, and is not
conscious of it."
"But what is this evil, Socrates?" said Cebes.
74. "That the soul of every man is compelled to be either vehemently
delighted or grieved about some particular thing, and, at the same time,
to consider that the thing about which it is thus strongly affected is
most real and most true, though it is not so. But these are chiefly
visible objects, are they not?"
"Certainly."
"In this state of affection, then, is not the soul especially shackled
by the body?"
"How so?"
"Because each pleasure and pain, having a nail, as it were, nails the
soul to the body, and fastens it to it, and causes it to become
corporeal, deeming those things to be true whatever the body asserts to
be so. For, in consequence of its forming the same opinions with the
body, and delighting in the same things, it is compelled, I think, to
possess similar manners, and to be similarly nourished; so that it can
never pass into Hades in a pure state, but must ever depart polluted by
the body, and so quickly falls again into another body, and grows up as
if it were sown, and consequently is deprived of all association with
that which is divine, and pure, and uniform."
"You speak most truly, Socrates," said Cebes.
75. "For these reasons, therefore, Cebes, those who are truly lovers of
wisdom are moderate and resolute, and not for the reasons that most
people say. Do you think as they do?"
"Assuredly not."
"No, truly. But the soul of a philosopher would reason thus, and would
not think that philosophy ought to set it free, and that when it is
freed it should give itself up again to pleasures and pains, to bind it
down again, and make her work void, weaving a kind of Penelope's web the
reverse way. On the contrary, effecting a calm of the passions, and
following the guidance of reason, and being always intent on this,
contemplating that which is true and divine, and not subject to opinion;
and being nourished by it, it thinks that it ought to live in this
manner as long as it does live, and that when it dies it shall go to a
kindred essence, and one like itself, and shall be free from human
evils. From such a regimen as this the soul has no occasion to fear,
Simmias and Cebes, while it strictly attends to these things, lest,
being torn to pieces at its departure from the body, it should be blown
about and dissipated by the winds, and no longer have an existence
anywhere."